口裂けKuchisake女Onna

赤akaがga雪yukiのno上ueにni降るfuru汽車kishaがgaすでにsude ni過ぎ去ってsugisatteゆくyuku

Red falls on the snow — the train has already passed by

雪yuki濡れるnureru赤いakai赤いakaiコートkooto　あなたanataのnoそのsono指yubiをwo掴んだtsukandaならnara最期saigo

A red, red coat soaked by snow — if I were to grab your fingers, it would be the end

身動きmiugoki一つhitotsuとれるtoreruことkotoもmoないnaiままmama　あなたanataにni引き裂かれるhikisakareruでしょうdeshou

Unable to move a single inch — I would be torn apart by you

それsoreでdeいいii　ただtadaそれだけsore dakeでdeいいii　それsoreでdeこそkoso美しいutsukushii

That's fine — that alone is enough — that is precisely what makes it beautiful

盾tateをwo無くしたnakushita私watashiはwaあなたanataのno代わりkawariをwo探すsagasuことkotoでしょうdeshou

Having lost my shield, I would go searching for your substitute

赤いakai雪兎yuki usagi一つhitotsuこしらえてkoshiraete冷えるhieruあなたanataのno指yubi

Fashioning one red snow rabbit — your fingers growing cold

あなたanataのnoそのsono指yubiにni触れるfureruことkotoもmoないnaiままmama　あたしatashiはwa引き裂かれるhikisakareruでしょうdeshou

Without even getting to touch your fingers — I will be torn apart

それsoreもmoいいii　いやiyaそのsonoほうhouがgaいいii　それsoreでdeこそkoso美しいutsukushii

That's fine too — no, that's even better — that is precisely what makes it beautiful

夢yumeをwo抱いてdaite美しくutsukushiku散るchiruわwa　口kuchiをwo裂いたsaita罰batsu　赤色akairoにni埋めてumete

I'll fall beautifully holding onto a dream — the punishment for splitting my mouth, buried in red

祭り上げるmatsuriageru者達monotachiのno唄utaがga聞こえないkikoenaiうちuchiにni

Before the songs of those who would put me on a pedestal reach my ears

凍えぬkogoenuうちuchiにni

Before the cold sets in