待つMatsu女Onna

待てどmatedo暮らせどkurasedo　お前omaeはwa来ないkonai

I wait and wait, but you never come

愛されたいaisaretaiなどnado　思っちゃいないomoccha inaiわwa

I don't want to be loved — not even a little

あなたanataのnoことkotoなどnado　全てsubeteお見通しomitooshi

I see right through you — everything about you

待てどmatedo暮らせどkurasedo　お前omaeはwa来ないkonai

I wait and wait, but you never come

逃げるnigeruことkotoなどnado　出来っこないdekikko naiわwa

There's no way you can run

地獄jigokuのno果てhateまでmade　あとatoをwoつけたげるtsuketageru

I'll follow you to the ends of hell

あたしatashiがga知らないshiranaiことkotoなどnado　あってatteはwaならないnaranaiのno

There must not be a single thing I don't know

ほらねhora ne　知らないshiranai事kotoがga次tsugiからkara　またmata次tsugiへeとto

And yet — one thing I don't know leads to the next

花hanaがga好きなsuki naのno　そうねsou ne　すぐにsugu ni枯れるkareru花hana

I love flowers — yes, flowers that wilt so quickly

窓辺madobeにni生けるikeru　そしてsoshiteすぐにsugu niちぎり捨てるchigiri suteru

I put them in a vase by the window, then snap them off and throw them away

待てどmatedo暮らせどkurasedo　お前omaeはwa来ないkonai

I wait and wait, but you never come

追いつめoitsume　滅ぼすhorobosu　遊びasobiがga好きsukiよyo

Cornering, destroying — that's the game I love

あなたanataのnoことkotoなどnado

You —

おまえomaeのnoことkotoなどnado

You —

あなたanataのnoことkotoなどnado　全てsubeteお見通しomitooshi

I see right through you — everything about you