燃えるMoeru海Umi

改札kaisatsuをwo通るtooruときtokiにni言ったitta冗談joudan　明日ashita僕bokuがga死んだshindaとしてto shite君kimiはwaどうするdou suru？？

That joke I made passing through the ticket gate — "What would you do if I died tomorrow?"

はぐらかしてhagurakashite忘れかけたwasurekaketaあのano時tokiのno答えkotae

You dodged it, and I almost forgot — the answer from back then

あなたanataしかshika居ないinaiなんてnante言えないienaiままmama

Still unable to say that you're the only one for me

一人hitoriにniなるnaruとto口kuchiをwo突いてtsuite出るderu　出来dekiのno悪いwarui甘いamai言葉kotobaここkokoにni埋めるumeruわwa

When I'm alone, these clumsy sweet words force their way out — I'll bury them here

明日ashitaあなたanataがga居なくなってinaku natteもmoあたしatashiはwa生きてくikitekuわwa

Even if you're gone tomorrow, I'll go on living

それでもsoredemo淋しいsabishiiだdaなんてnante吐いてhaiteもmoあなたanataはwa振り向かないでfurimukanaide

Even if I confess I'm lonely, don't turn around

秋akiともtomo冬fuyuともtomo言えぬienu季節kisetsuのno中naka　まるでmarudeなにかnanika隠すkakusuようにyou ni走るhashiru人々hitobito

In a season that's neither autumn nor winter, people run past as if hiding something

歯haのno浮くuku台詞serifuもmo通用するtsuuyou suruようなyou na映画eigaのno世界sekaiにni入ったhaittaようだyou daねne

It's like we've stepped into a movie world where even cheesy lines actually work

一人hitoriにniなるnaruとto口kuchiをwo突いてtsuite出るderu　出来dekiのno悪いwarui甘いamai言葉kotobaここkokoにni埋めるumeruわwa

When I'm alone, these clumsy sweet words force their way out — I'll bury them here

明日ashitaあなたanataがga居なくなってinaku natteもmoあたしatashiはwa生きてくikitekuわwa

Even if you're gone tomorrow, I'll go on living

それでもsoredemo淋しいsabishiiだdaなんてnante吐いてhaiteもmoあなたanataはwa振り向かないでfurimukanaide

Even if I confess I'm lonely, don't turn around

明日ashitaあなたanataがga居なくなってinaku natteもmoあたしatashiはwa生きてくikitekuわwa

Even if you're gone tomorrow, I'll go on living

それでもsoredemo淋しいsabishiiだdaなんてnante吐いてhaiteもmoあなたanataはwa振り向かないでfurimukanaide

Even if I confess I'm lonely, don't turn around