MYSTERIOUS

一番ichibanいいii役yakuをwoやりましょうyarimashou

Let's play the best role of all

誰dareよりもyori mo悲しくてkanashikute殺せるkoroseru役yakuをwo

The role more heartbreaking and deadly than anyone else's

四角いshikakui海umiのno果てhateでもdemo変わる代わるkawaru gawaruはwa人模様hitomoyou

Even at the edge of a square sea, what keeps shifting is the pattern of people

演じているenjiteiruことkotoそれsoreさえもsae mo忘れるwasureru世界sekai

A world where even the act of performing is forgotten

みんなminna籠kagoのno中nakaのno鳥tori

Everyone is a bird in a cage

いつかitsuka抜け出すnukedasu日hi夢見yumemi

Dreaming of the day they'll break free

やっとyatto手teにniしたshitaそのsonoときtoki

And when that moment finally comes

大空oozoraへeとto戸惑うtomadou

They hesitate before the open sky

MYSTERIOUSMYSTERIOUS

MYSTERIOUS

名前namaeをwoあげてagete安心anshinさせましょうsasemashou

Let's give you a name and put you at ease

カットkattoはwaかからないkakaranaiあなたanataのnoMYSTERIOUSMYSTERIOUS

There's no "cut" called — your MYSTERIOUS keeps going

星座seizaをwo渡りwatari紡ぎtsumugi宙chuuへeとto逃げおおせてnige ooseteもmo

Even if you slip away, weaving through constellations and out into space

身体karadaにniはwa懐かしさnatsukashisa　捨てようsuteyouもmoないnai　ねぇnee、、ねぇnee

The body holds a nostalgia that can't be let go — hey, hey

時計tokeiのnoないnai国kuniでde

In a country without clocks

誰dareもmo要らないiranaiこのkono街machiでde

In this city where no one is needed

熱いatsui雪yukiをwo降らすfurasu青いaoi太陽taiyou、、嘘uso

A blue sun raining hot snow — a lie

窓madoもmoドアdoaもmo壁kabeもmoなくnaku

No windows, no doors, no walls

思い描くomoiegaku不死fushiのno鳥tori

The immortal bird I picture in my mind

間違えmachigaeもmo答えkotaeもmoないnai

No wrong answers, no right ones

自由jiyuuへeとto彷徨うsamayou

Wandering toward freedom

MYSTERIOUSMYSTERIOUS

MYSTERIOUS

ひしめくhishimeku羽haneをwo弾ませhazumase護るmamoruのnoはwa

Bouncing tightly packed wings to protect —

邪yokoshimaなna清らかさkiyorakasa抱きしめられてdakishimerareteはwa、、飛び立つtobitatsu

Held by a wicked purity, and then — take flight

白紙hakushiにni沈めshizume墨sumiたちtachi

Ink sinking into blank white paper

固いkatai水面minamo　泳ぐoyogu髪kami

Hair swimming along a hard water's surface

通うkayou息吹ibuki道連れmichizureにni

Carried along by the breath that passes through

諦めakirameのno帳tobariをwo吹き飛ばせfukitobase紫吹shibuki

Blow away the curtain of resignation — purple wind

来いkoi宵闇yoiyami

Come, darkness of evening

手折られたtaorareta翼tsubasa　羽根haneでde記したshirushita

A snapped wing — written with its own feathers

呪いnoroiはwa願いnegai

Curses are wishes

祈りinoriはwa刺青irezumi

Prayers are tattoos

一片hitohiraのno仕草shigusa

A single gesture

MYSTERIOUSMYSTERIOUS

MYSTERIOUS

神kamiやya仏hotokeとto悪魔akumaのnoお友達otomodachi

Friends with gods, Buddhas, and demons

いてiteもmoいなくともinaku tomoわたしwatashiはwaMYSTERIOUSMYSTERIOUS

Whether I exist or not, I am MYSTERIOUS

あなたanataのnoMYSTERIOUSMYSTERIOUS

Your MYSTERIOUS

さあsaa、、一番ichibanいいii役yakuをwoやりましょうyarimashou

Now, let's play the best role of all