鬼百合Oniyuri

ベイビィフェイスbeibii feisuのno呑んだくれnondakure　あいつaitsuがga怨めしいurameshii

That baby-faced drunk — I can't stand him

ギターgitaaをwo誉めたらhometaraエフェクターefekutaaのnoファズfazuがgaどうdouとかtoka

Praise his guitar and he goes on about his pedal fuzz this and that

つまらんtsumaran話hanashiはwaそのsonoへんhenにniしてshite今すぐima suguあんたantaのno唄utaのno餌食ejikiにniしてshiteよyo

Cut the boring talk and make me prey to your song, right now

あなたanataバカンスbakansuにni連れてってtsuretette頂戴choudaiそしてsoshiteいつかitsukaはwa愛aiをwo拝みましょうogamimashou

Take me on vacation, and someday let's lay eyes on love

そしてsoshite浴びるabiruほどhodoのno酒sakeをwo呑みましょうnomimashouまるでmarudeこれkoreがga永遠eienのnoようyouさsa

And drink until we're drowning in it, as if this moment were forever

愛されるaisareruことkotoのno意味imiをwoいつまでもitsumademoあなたanataとto履き違えてたいhakichigaetetaiのno

I want to keep misunderstanding what it means to be loved, with you, forever

ベイビィフェイスbeibii feisuのno呑んだくれnondakure　あいつaitsuがga怨めしいurameshii

That baby-faced drunk — I can't stand him

あんたantaのnoギターgitaaをwo今すぐima suguへし折りたいheshioritaiわwa

I want to snap your guitar in two, right now

つまらんtsumaran話hanashiはwaそこsokoまでmadeやya　さぁsaa人間ningen見せてmiseteもらおうmoraouかka

Enough of that boring talk — now show me what you're really made of

今すぐima suguあんたantaのno唄utaのno餌食ejikiにniしてshiteよyo

Make me prey to your song, right now

あなたanataバカンスbakansuにni連れてってtsuretette頂戴choudaiそしてsoshiteいつかitsukaはwa愛aiをwo拝みましょうogamimashou

Take me on vacation, and someday let's lay eyes on love

そしてsoshite燃えるmoeruようなyou na恋koiをwoしてshite愛aiとto云うiu名naにni騙されるdamasareru

And fall into burning love, fooled by the name they call it

そしてsoshite愛されるaisareruことkotoのno意味imiをwoいつまでもitsumademoあなたanataとto履き違えてたいhakichigaetetaiのno

And I want to keep misunderstanding what it means to be loved, with you, forever