ΨSai

デイジーdeijiiでde編んだanda冠kanmuriをwo被ってkabutte

Wearing a crown woven from daisies

道端michibataにni花hanaをwo並べnarabe香りkaoriをwo撒いてmaiteもmo

Even lining the roadside with flowers and scattering their scent

当然touzenねne　根neのnoないnai美しさutsukushisa可愛らしさkawairashisaはwa

Of course — beauty and charm with no roots

酷くhidoku踏みにじられてfuminijirarete　行くyuku

Will be trampled underfoot, and that's that

まるでmarude火hiのnoようにyou ni踊りodoriをwo踊ったodottaあたしatashiにni

To me, who danced like fire itself

少しsukoshiだけdake息継ぎikitsugiのno余裕yoyuuをwo

Give me just a little room to breathe

恵みmegumiのno雨ameをwo降らすfurasuことkotoはwa出来そうにないdekisou ni naiけれどkeredo

I can't seem to bring down a merciful rain

あなたanataのno気kiをwo紛らわすmagirawasu位kuraiならnara

But if it's just enough to take your mind off things

喉元nodomotoにniあるaru槍yariのno矛先hokosaki

The tip of a spear at my throat

祈りinoriをwo捧げてsasagete　ライクraiku　アa 「「　　　　」」

Offer up a prayer — like a "　　　　"

甲冑kacchuuのno間aidaからkara覗くnozoku目meのno中nakaにniもmo

Even in the eyes peering through the gaps in armor

憎悪zouoをwo見いだすmiidasu術subeがga身に付いているmi ni tsuiteiruのno

I've learned how to find hatred

指折りyubiori数えたkazoeta傷kizuでde作ったtsukutta異形igyouのnoドレスdoresuにni

In the misshapen dress made from wounds I counted one by one

何一つnani hitotsu秩序chitsujoのno無いnai指yubiでde触れないでfurenaide

Don't touch it with those lawless fingers

生きているikiteiru花hana

Living flowers

朽ちているkuchiteiru茎kuki

Rotting stems

在るaruだけdake並べnarabe踊り明かそうodori akasou

Line them all up, just as they are, and dance the night away

祈りinoriをwo捧げてsasagete　ライクraiku　アa 「「　　　　」」

Offer up a prayer — like a "　　　　"

幾らでもikura demoあげるageruからkara

I'll give you as much as you want

振りかざすfurikazasu松明taimatsuをwo

The torch you're brandishing —

どうかdouka吹き消してfukikeshite頂戴choudai

Please just blow it out

油aburaをwo塗りたくってnuritakutte

Slathered in oil

燃やすmoyasuのnoはwaいつだってitsudatte

What gets burned is always

同じonaji痛みitamiばかりbakariでde

The same pain, over and over

爛れてtadarete血chiをwo流すnagasu

Festering, bleeding

あなたanataもmoあの子ano koもmoあたしatashiもmo

You, that girl, and me

祈りinoriをwo捧げてsasagete　ライクraiku　アa 「「　　　　」」

Offer up a prayer — like a "　　　　"