Q

台所daidokoroからkaraはwa饐えたsueta匂いnioi

From the kitchen, a sour smell

換えられなかったkaerarenakatta水mizuがga濁るnigoru

Water that was never changed turns murky

洗面所senmenjoからkaraはwa自殺jisatsu未遂misui

From the bathroom, a suicide attempt

自分勝手なjibunkatte na独りよがりhitoriyogari

Selfish and completely self-absorbed

ガードレールgaadoreeruのno側sobaにni落ちたochita

Dropped beside the guardrail

赤くakaku濁ったnigottaビニール袋biniiru bukuroのno中身nakamiはwa

The contents of a cloudy red plastic bag

上手jouzuにni愛されなかったaisarenakatta心kokoroだったdattaものmono

Were what used to be a heart that couldn't be loved right

ぶたないでbutanaide　父さんtousan

Don't hit me, Dad

ぶたないでbutanaide　父さんtousan

Don't hit me, Dad

世界sekaiはwaいまにもima ni mo大変taihenなnaのnoだからdakara

Because the world is already falling apart

仲良くnakayoku　仲良くnakayokuしようshiyouよyo

Let's get along — let's just get along

病院byouin帰りgaeriのno疲れたtsukareta顔kao

A tired face coming home from the hospital

黄ばんだkibanda壁kabeにniはwa拳kobushiのno跡ato

Fist marks on the yellowed walls

軋むkishimuベッドbeddo　出来るdekiruことkotoならnaraこれkoreくらいkurai

A creaking bed — if this is all I can offer

いいiiよyo　声koeをwo殺すkorosuからkara

It's fine, I'll keep quiet

泣かないでnakanaide　父さんtousan

Don't cry, Dad

逝かないでikanaide　母さんkaasan

Don't go, Mom

世界sekaiはwa　世界sekaiはwaどうでもいいdou demo iiからkara

The world — the world doesn't matter anymore

今夜kon'yaはwa　今夜kon'yaはwaしようshiyouよyo

Tonight — tonight, let's do it

母さんkaasan譲りyuzuriのno泣き顔nakigaoがga

The crying face I inherited from Mom

鏡kagamiのno中nakaでde佇んでるtatazunderu

Stands still in the mirror