SAILOR

やさしいyasashii目meねne

Such gentle eyes

それsoreでde生き残るikinokoruかしらkashira

Will that be enough to survive, I wonder

さてsateどんなdonna船funeでdeどんなdonna錨ikariをwo降ろしoroshi

Now — what kind of ship, what kind of anchor do you drop

こんなkonna夢yumeをwo見るmiruのno？?

To dream a dream like this?

きれいなkireina喉nodoねne

What a lovely throat

産毛ubugeがga誰かdarekaをwo刺せばsaseba

If those fine hairs could pierce someone

胸muneのno中nakaでさえdesaeもmo自分jibunのnoものmono？?

Even inside your chest — is it yours alone?

さあsaaどうしてdoushite夢yumeをwo見るmiruのno

Tell me — why do you dream?

二度とnidoto会えないaenaiかもkamo知れないshirenai

Maybe we'll never meet again

それsoreをwo毎晩maibanするsuruかkaはwa言えないienai

Whether I do that every night — I can't say

毎日mainichiお祝いoiwai？?そうsouはwaいくまいikumai

Celebrate every day? That's not how it goes

迫られてsemaraeteはwa捩じ伏すnejifusuそのsono手teもmo

That hand that pins me down when pushed —

すてきsutekiよyo

How lovely

荒れ狂うarekuruu波namiにni

In the raging waves

生きてikite死ねるshineruかka

Can you live, and die?

誰dareにni決めれるkimereruことkotoじゃないjanaiのno

It's not for anyone to decide

ええee水夫さんsuifusanよyo

Oh, sailor

相も変わらずaimo kawarazu

Same as always —

やさしいyasashii目meねne

Such gentle eyes

ぱっくりpakkuriとto割れ目wareme塞げばfusageba

If you seal the gaping crack

甘いamai言葉kotobaをwo縫い締めnuishime

Stitching sweet words shut

喧嘩kenkaってtte痛いitai？?

Does fighting hurt?

くすぐればkusugureba

If I tickle you

ちょっとchottoイライラirairaしてshiteきたkitaわwa

I'm getting a little irritated

求め合うmotomeauなんてnante気が知れないki ga shirenai

Wanting each other — I can't fathom it

行かないでikanaide、,ってtte言われたいiwaretai？?

You want to be told "don't go"?

駆け引きkakehikiはwaしないshinaiわwa

I don't play games

きらいkiraiなnaのno、,ほんとうhontouにni

I hate it, truly

男otokoはwa罪tsumi

Men are sin

じゃあjaaわたしwatashiはwa何nani？?

Then what am I?

あなたanata送りokuri

Sending you off

わたしwatashiはwa何nani？?

What am I?

荒れ狂うarekuruu波namiにni

In the raging waves

生きてikite死ねるshineruかka

Can you live, and die?

誰dareにni決めれるkimereruことkotoじゃないjanaiのno

It's not for anyone to decide

荒れ狂うarekuruu波namiにni！!

In the raging waves!

生きてikite死ねるshineruかka！!

Can you live, and die!

誰dareにni決めれるkimereruことkotoじゃないjanaiのno！!

It's not for anyone to decide!

ええee水夫さんsuifusanよyo

Oh, sailor

ええee水夫さんsuifusanよyo

Oh, sailor