聖戦Seisen

「"もうmou誰dareのnoことkotoもmo信じられないshinjiranai」"

"I can't trust anyone anymore"

ありふれたarifureta言葉kotobaにniそっとsotto身miをwoまかせてmakasete

Quietly giving in to those familiar words

やさしさyasashisaでdeはwaたどり着けないtadoritsukenai

Kindness alone won't get you there

安らぎyasuragiをwo求めてmotomete　きっとkitto帰れないkaerenai

Searching for peace — and probably never coming back

泣き方nakikataをwo忘れたwasureta正しさtadashisaなんてnante

A kind of rightness that's forgotten how to cry

いやだiya da

I don't want it

いつかitsuka笑えるwaraeru日hiがga来るkuruさsa

Someday a day will come when you can laugh again

いつかitsuka笑えるwaraeru日hiがga来るkuruさsa

Someday a day will come when you can laugh again

いつかitsuka笑えるwaraeru日hiがga来るkuruからkara

Because someday that day will come

そのsonoときtokiにniすこしsukoshi思い出してomoidashite

When it does, remember this, just a little

「"もうmou誰dareのnoことkotoもmo信じられないshinjiranai」"

"I can't trust anyone anymore"

心kokoroはwa動かないugokanai

The heart won't move

そっとsotto閉じてゆくtojite yuku

Quietly closing up

助けたってtasuketatte救えないsukuenaiなna

Even if you try to help, you can't save someone

それでもsoredemo　どうかdouka　いつかitsuka

And yet — please — someday

いつかitsuka笑えるwaraeru気kiがgaするsuruわwa

Somehow I feel like someday you'll be able to laugh

いつかitsuka笑えるwaraeru日hiがga来るkuruさsa

Someday a day will come when you can laugh again

いつかitsuka笑えるwaraeru日hiがga来るkuruからkara

Because someday that day will come

そのsonoときtokiにniすこしsukoshi思い出してomoidashite

When it does, remember this, just a little

いつかitsuka笑えるwaraeru日hiがga来るkuruさsa

Someday a day will come when you can laugh again

誰dareがga見ていようmite iyouとtoいまいimaiとto

Whether anyone is watching or not

このkono戦いtatakaiがga終わるowaruまでmadeはwa

Until this fight is over

闇yamiとto読めてyometeもmo愛aiとto呼ぼうyobouよyo

Even if it reads as darkness, let's call it love

「"もうmou誰dareのnoことkotoもmo信じられないshinjiranai」"

"I can't trust anyone anymore"