先生Sensei

眠剤minzai入りiriのnoコーヒーkoohiiをwo飲んでnonde　うつらうつらutsura utsuraしてるshiteru

Drinking coffee laced with sleeping pills, drifting in and out

ここkoko旧kyuu視聴覚室shichoukaku shitsuでdeわたしたちwatashitachiはwa　結んでmusunde開いてhiraite

Here in the old AV room, we tied and untied

放課後houkagoわたしwatashiだけdakeがga見れたmireta　伸びたnobita無精髭bushouhigeがga好きsukiだったdattaよyo

After school, I was the only one who got to see that stubble growing out — I loved it

見逃してminogashite探り合うsaguriauことkotoでde　手teをwo打ったuttaあの日ano hi

That day we settled on a deal — let it slide, feel each other out

先生sensei　なんでnandeわたしwatashiじゃないja naiの？no?

Teacher, why isn't it me?

先生sensei　なんでnandeわたしwatashiじゃないja naiの？no?

Teacher, why isn't it me?

禁断kindanのno恋愛ren'aiごっこgokkoにniとてもtotemo背伸びsenobiしてるshiteru

Stretching way too hard to reach this forbidden game of love

ここkokoにni辿り着くtadoritsukuためtameにniぼくたちbokutachiはwa　結んでmusunde繋いでtsunaide

To get here, the two of us tied and connected

「"大人otonaにniなれるnareru方法houhouだったdatta」"なんてnante思わないでomowanaide欲しかったhoshikattaんだnda

I never wanted you to think "this was how to grow up"

溶け残りtokenokoriをwo飲み干してnomihoshite眠るnemuruよyo　手teはwa離さないでhanasanaide

I'll drink down what's left undissolved and sleep — don't let go of my hand

先生senseiなんてnante誰dareでもないdemo naiよyo

You're nobody's teacher

先生senseiだったらdattara誰dareでもdemoいいiiの？no?

Would anyone do, as long as they're a teacher?