赤いあの実は飛び切り甘い
一人で味わうの? それもいいけれど
切り刻まなくとも分け合えるでしょう
目を見てさあ全く息を殺すのよ
甘く煮詰める気で黒く焦がしてしまう
真っ白なあなたと口移していたのよ
近頃随分夢見心地なの
飛び切りあげる
デストロイ ストロベリヰ
あなたの頬に付いた真っ赤な液体は
とても美味しくて癖になりそうよ
あら分け合うと決めたときから
逃げることなんて出来やしないわ
全く大人しく降参しなさい
ソーダ水の中に落ちた二人は
ケンとバービーのようにお似合いなのだから
もう足掻いたって無駄よ 口移した罪は消えやしないわ
飛び切りあげる
デストロイ ストロベリヰ
ストロベリヰを
肌色ばかり見ているだけじゃ
触ってばかり抱き合うだけじゃ
満たされないし耐えられないわ
いま欲しいのは『永遠と確信』
一番いいと言わせる義務があなたにあるわ
今宵捧げた生け贄の果実の名の許に
ソーダ水の中に落ちた二人は
ケンとバービーのようにお似合いなのだから
もう足掻いたって無駄よ 口移した罪は消えやしないわ
飛び切りあげる
デストロイ ストロベリヰを
赤いあの実は飛び切り甘い
That red fruit is impossibly sweet
一人で味わうの? それもいいけれど
Savoring it alone? That's fine too, but —
切り刻まなくとも分け合えるでしょう
You can share without cutting it to pieces
目を見てさあ全く息を殺すのよ
Look me in the eyes — now hold your breath completely still
甘く煮詰める気で黒く焦がしてしまう
I meant to simmer it sweet, but ended up charring it black
真っ白なあなたと口移していたのよ
I was feeding it mouth-to-mouth to you, so white and pure
近頃随分夢見心地なの
Lately I've been drifting in a dreamlike haze
飛び切りあげる
I'll give you the very best
デストロイ ストロベリヰ
Destroy — Strawberry
あなたの頬に付いた真っ赤な液体は
The deep red liquid on your cheek
とても美味しくて癖になりそうよ
Tastes so good it might become a habit
あら分け合うと決めたときから
Oh, the moment we decided to share —
逃げることなんて出来やしないわ
There's no running away anymore
全く大人しく降参しなさい
Just be quiet and surrender already
ソーダ水の中に落ちた二人は
The two of us who fell into soda water
ケンとバービーのようにお似合いなのだから
Are made for each other, just like Ken and Barbie
もう足掻いたって無駄よ 口移した罪は消えやしないわ
Struggling won't do any good — the sin of feeding mouth-to-mouth won't disappear
飛び切りあげる
I'll give you the very best
デストロイ ストロベリヰ
Destroy — Strawberry
ストロベリヰを
Strawberry —
肌色ばかり見ているだけじゃ
Just looking at skin isn't enough
触ってばかり抱き合うだけじゃ
Just touching and holding each other isn't enough
満たされないし耐えられないわ
I can't be satisfied, I can't bear it
いま欲しいのは『永遠と確信』
What I want right now is "eternity and certainty"
一番いいと言わせる義務があなたにあるわ
You have an obligation to make me say you're the best
今宵捧げた生け贄の果実の名の許に
In the name of the sacrificial fruit offered this evening
ソーダ水の中に落ちた二人は
The two of us who fell into soda water
ケンとバービーのようにお似合いなのだから
Are made for each other, just like Ken and Barbie
もう足掻いたって無駄よ 口移した罪は消えやしないわ
Struggling won't do any good — the sin of feeding mouth-to-mouth won't disappear
飛び切りあげる
I'll give you the very best
デストロイ ストロベリヰを
Destroy — Strawberry —
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts