売旬Baishun feat. 篠崎Shinozaki愛Ai

青春seishunのno１ページichi peejiにni　ひとつhitotsu垂らしたtarashita汚点oten

One stain dripped onto a single page of youth

脱色剤dasshokuzai撒き散らしてmakichirashite　穴anaだらけdarakeにniしたshita教則本kyousokubon

Scattered bleach all over, left the rule book riddled with holes

簡単なkantan na道理douriだけdakeでde　出来ていたdekiteita僕bokuがga余計yokei

I was built on simple logic alone — one too many

算段sandanのno狂いkuruiにni気がついたki ga tsuita頃koro　きみkimiがgaもうmou僕bokuのno部屋heyaへe

By the time I noticed the plan had gone wrong, you were already in my room

永続性eizokusei保つtamotsu筈hazuがgaないnai　誰dareもmoがga察してsasshite伏せてゆくfusete yukuよyo

There was never any way it could last — everyone senses it and looks away

「「大丈夫daijoubu」」のno言葉kotobaにni宿ったyadotta　匂い立つnioitatsu程hodoのno暴力性bouryokusei

The violence that reeks from the words "it's fine"

現代文、gendaibun,言うiu通りtooriにniしてshiteもらいたいmoraitaiのno　どうすればdou surebaいい？ii?

Contemporary language — I want you to do as I say, how do I make that happen?

道徳観doutokukan叩き直されてtataki naosareteもmo　確かなtashika na意味imiをwo見出せずmiidasezuにni

Even after having my moral compass beaten back into shape, still unable to find any certain meaning

あたしatashiがga売るuru春haru　僕bokuがga奪うubau春haru

The spring I sell, the spring you take

一枚ichimai薄紙usugamiをwo捲ればmekureba湿ったshimetta肌色hadairoにni傷kizuがgaつくtsuku

Peel back one thin sheet and wounds mark the damp flesh beneath

あなたanataがga被害者higaisha　きみkimiはwa支配者shihaishaにni

You are the victim — you become the one in control

せめてsemete後ろめたさushirometasaだけdakeはwa残さないでnokosanaideおこうokou

At the very least, let's not leave any guilt behind

留守電rusudenにni残るnokoru声koeにni愛着aichakuなんてnante覚えないでoboenaide

Don't let yourself grow attached to the voice left on the answering machine

心配性shinpaishouなnaそのsono指輪yubiwaにni　傷kizu一つhitotsu付けずtsukezu抱かれるdakareruからkara

Because that ring full of worry won't get a single scratch while you hold me

安心感anshinkan振りかざしてfurikazashite　受容juyouだdaなんてnante言えないienaiことkoto

Wielding a sense of security — what you can't call acceptance

生きてきたikitekitaからkara判るwakaruよyo　傷まみれ、kizu mamire,でもdemoまだmada付けようtsukeyou

Because I've lived this long I understand — covered in scars, but let's add more

あなたanataはwa知るshiru筈hazu　君kimiはwa願うnegau筈hazu

You should know — you should be wishing for it

普通futsuuをwoよしyoshiとtoするsuru心kokoroにni　制裁seisaiをwo喰らわせてkurawaseteはwa片付けるkatazukeru

Landing punishment on the part of us that accepts "normal" and putting it away

誰dareにniもmo言えずiezuにni　保つtamotsu日hiがga暮れるkureru

Another day ends, holding it in, unable to tell anyone

せめてsemete傍観者boukanshaにniだけdakeはwa　なりたくないnaritaku nai　なれないnarenaiねne

At the very least I don't want to be a bystander — though I can't, can I

一刻ikkokuもmo早くhayakuここkokoからkara抜け出そうnukedasou　ちゃんとしたchanto shita二人futariをwo待つmatsuのnoにniはwa

Let's get out of here as fast as we can — because waiting to be a proper pair

あまりにもamari ni mo時間jikanがgaないnaiことkotoくらいkurai　嫌iyaとto言うiu程hodoわかってるwakatteruだろう？darou?

There's far too little time left — you understand that painfully well, don't you?

ええee重々juujuu承知shouchiなnaのnoよyo　だけどdakedoあなたanataにni誂えたatsuraetaピンヒールpinhiiruにni

Yes, I know it all too well — but these pin heels made just for you

脚ashiがgaとられてtorareteもうmou動けないugokenaiのno　いっそisso置き去ってokisatteよyo

My legs are caught and I can't move anymore — just leave me behind

笑い合えるwaraiaeru日々hibiはwa　今日kyouでde最後saigoだdaとto

The days when we could laugh together end today

頭atamaのno中nakaにni刻み付けkizamitsuke　いつもitsumo結末ketsumatsuだらけdarakeでde嫌iyaにni成るnaru

Carved into my mind — always full of endings and I'm sick of it

報われるmukuwareru日々hibiをwo　望むnozomuなんてnante厚かましいatsukamashiiねne

Wanting days that feel rewarded — that's awfully presumptuous

譲り合いyuzuriaiとto自重jichou繰り返すkurikaesu

Giving way to each other and holding back, over and over

増すmasuものmonoがgaないnai　淋しいsabishiiねne

Nothing grows from this — how lonely

あたしatashiがga売るuru春haru　僕bokuがga奪うubau春haru

The spring I sell, the spring you take

思い出omoideなんかnankaにniしたりshitariしないでshinaide　せめてsemete

Don't let this become just a memory — at the very least

共犯者kyouhanshaでdeいようiyou

Let's be accomplices

二人futariがga散るchiru春haru

A spring where the two of us fall apart