ヴィーナスViinasu

ヴィーナス、viinasu,貴方anataはwa優しくyasashiku狡くzuruku凶いwarui人hito

Venus, you are kind, cunning, and cruel

ふしだらなfushidara na唇kuchibiruはwa今日kyouもmo嘘usoをwoつくtsuku

Those wanton lips tell lies again today

強がるtsuyogaru必要hitsuyouはwaどこにもdoko ni mo無いnaiのにnoni

There's no need for you to put on a brave face

貴方anataはwa誘うsasou

And yet you lure me in

ヴィーナスviinasu　お願いonegai　数多amataのno夜yoruをwo越えkoe

Venus, please — crossing so many nights

ヴィーナスviinasu　待てないmatenai気持ちkimochiをwo抱えてkakaete

Venus — carrying feelings I can't hold back

疑心暗鬼gishin ankiなna気持ちkimochiじゃja　募るtsunoruばかりbakariさsa尚更naosara

When I'm this full of suspicion, it only builds all the more

ヴィーナスviinasu　お願いonegai　恐れosoreをwo乗り越えnorikoe

Venus, please — get past the fear

ヴィーナスviinasu　持てないmotenai荷物nimotsuはwa捨て置いてsuteoite

Venus — leave behind the weight you can't carry

子供騙しkodomo damashiなna誓いchikaiもmo　無いnaiよりyoriはwaましmashiとto思いませんか？omoimasen ka?

Even a childish little promise is better than nothing, don't you think?

「「最後saigoのno最後saigoのno二人futari」」

「最後の最後の二人」

ヴィーナス、viinasu,貴方anataはwa囁くsasayaku　秘密himitsuのno呪いnoroiをwo

Venus, you whisper — a secret spell

震えるfurueru唇kuchibiruにni今日kyouもmo走らせたhashirasetaルージュruuju　ああaaいいな、ii na,いいなii na

Rouge traced once more today across trembling lips — oh, how lovely, how lovely

微笑むhohoemu瞳hitomiのnoそのsono奥okuにni横たわるyokotawaru　貴方anataをwo誘うsasou

Beyond those smiling eyes, something stirs — drawing you in

ヴィーナスviinasu　お願いonegai　数多amataのno夜yoruをwo越えkoe

Venus, please — crossing so many nights

ヴィーナスviinasu　待てないmatenai気持ちkimochiをwo抱えてkakaete

Venus — carrying feelings I can't hold back

疑心暗鬼gishin ankiなna気持ちkimochiじゃja募るtsunoruばかりbakariさsa尚更naosara

When I'm this full of suspicion, it only builds all the more

ヴィーナスviinasu　お願いonegai　恐れosoreをwo乗り越えnorikoe

Venus, please — get past the fear

ヴィーナスviinasu　持てないmotenai荷物nimotsuはwa捨て置いてsuteoite

Venus — leave behind the weight you can't carry

子供騙しkodomo damashiなna誓いchikaiもmo無いnaiよりyoriはwaましmashiとto思いませんか？omoimasen ka?

Even a childish little promise is better than nothing, don't you think?

ずっとzutto待ってたmatteta二人、futari,黙り合ってdamari atteちゃchaつらいtsurai

We've been waiting so long — it hurts to stay silent with each other

ずっとzutto待ってたmatteta機会、kikai,騙し合ってdamashi atteちゃchaつらいtsurai

We've been waiting so long for our chance — it hurts to keep deceiving each other

ヴィーナスviinasu　そうsou　総てsubeteはwa初めhajimeからkara貴方anata次第shidaiだda

Venus — yes, from the very start, everything has been up to you

子供騙しkodomo damashiなna誓いchikaiをwo　口約束kuchiyakusokuをwoしようshiyouよyo

Let's make a childish promise — just a verbal one

ヴィーナス、viinasu,夢見心地yumemi gokochiなna期待kitaiもmo無いnaiよりyoriはwaましmashiとto思いませんか？omoimasen ka?

Venus, even a dreamy, wishful hope is better than nothing, don't you think?

「「最後saigoのno最後saigoのno二人futari」」

「最後の最後の二人」