ワンダーキスWandaa Kisu

誰dareにniもmo言えないienaiわwa　恥hajiがgaだってdatteあってatte

I can't tell anyone — I have my pride, after all

人hitoにniはwa言えないienaiわwa　自慢話jiman banashiはwa退屈taikutsu

I can't tell people — bragging is boring

だけどもdakedo mo言いたいiitaiわwa　勝手？katte?祝ってiwatte妬んでnetande

But I want to say it — selfish? Celebrate it, be jealous of it

よくあるyoku aru話hanashiだdaとto 笑ってwaratteしまうshimauかしら？kashira?　いやだわiya da wa

Would you laugh and say it's just a common story? I'd hate that

進んでsusundeいるiruものmonoねne　昨今、sakkon,性seiにni至ってitatte

Things are moving fast these days, when it comes to that side of things

話hanashiがga逸れちゃうsorechauわwa　あらara勿体つけたmottai tsuketaかしら？kashira?((いいわii wa))

I'm getting off track — oh, was I drawing it out? (that's fine)

果実kajitsuをwoひとつhitotsu剥くmukuがga如くgotoku　((そしたら？soshitara?そしたら？soshitara?))始めたhajimetaのnoよyo

Like peeling open a piece of fruit — (and then? and then?) it began

したshitaのnoワンダーキスwandaa kisu　見たmitaわwa桃源郷tougenkyou　スローモーションsuroo mooshon　落ちる！ochiru!

I got a wonder kiss, I saw paradise, slow motion, falling!

まるでmarudeライクヘヴンraiku hevun　爪先tsumasaki立つtatsu　期待kitai通りdooriなnaコースkoosuじゃjaまだmada

Just like heaven, up on my tiptoes — going through the expected motions still

足りずtarizuワンモアキスwan moa kisu　思い出すomoidasuだけdakeでもdemo駄目！dame!　ちゃうchauの！no!　痛い？itai?

Wasn't enough, one more kiss — just remembering it is too much! No, that's not it! Does it hurt?

知るかshiru kaワンダーキスwandaa kisu　またねmata ne　そしてsoshiteワンモアキスwan moa kisu　最後saigoまでmade秀逸shuuitsu

Who knows, wonder kiss — see you again, and one more kiss — flawless all the way through

周りmawariがga見えないmienaiわwa　そのsono日hiからkara至ってitatte

I can't see anything around me — it's been that way since that day

色ぼけiroboke決め込んでkimekonde　なにnaniをwoしていたってshiteitatte　おざなりozanari

Lost in a love haze, whatever I do feels halfhearted

理由riyuuがga理由riyuuだdaわwa　正面shoumen切ってkitte言ったってittatte

The reason is the reason — even if I came out and said it

笑われるwarawareruだけdakeだdaわwa　「「少女漫画shoujo mangaじゃjaあるまいしaru mai shi」」

I'd just get laughed at — "This isn't some shoujo manga"

シニカルshinikaruぶってbutte守るmamoruよりもyori mo　煙kemuriにni煙kemuriにniまかれましょうmakareshou

Better to get swept up in the smoke than to protect yourself by playing it cynical

してshiteよyo　ワンダーキスwandaa kisu　征服seifukuしてshite欲しいhoshiiだけdake　自由jiyuuはwa要らんiran

Do it — wonder kiss — I just want to be conquered, I don't need freedom

少しsukoshi怖くてkowakute　はぐらかしたhagurakashitaとtoしてshite無駄なmuda na抵抗teikouだdaとto

Even if I got scared and tried to dodge it, it would be futile resistance

知ればshirebaワンモアキスwan moa kisu　時間jikan足りなくなるtarinaku naru　いつまでもitsumademo　したいshitai

Once I know — one more kiss — I'll never have enough time, I want it forever

なんてnanteワンダーキスwandaa kisu　あのねano ne　言うiuわwa　ワンモアキスwan moa kisu　最後saigoまでmade確変kakuhen

What a wonder kiss — hey, I'll say it — one more kiss — a jackpot all the way through

いつかitsukaワンモアステップwan moa suteppu　進むsusumuことkotoにniなるnaruの？no?惜しいoshiiなna　ああaaやだyada

Will we eventually take one more step forward? What a shame — oh no

きっとkitto忘れるwasureruことkotoにniなるnaruのnoでしょうdeshou　AAのno宿命shukumeiだdaわwa

I'm sure I'll end up forgetting — that's the fate of a first love

でもねdemo ne　ワンダーキスwandaa kisu　誓ったりchikattariのnoおままごとomamagotoもmoいいiiけれどkeredo

But still, wonder kiss — playing at making promises is sweet, but

まずはmazu wa　出会えたdeaetaことkoto馬鹿bakaにniされるsareru位kurai　祝いましょうiwaimashouよyo

First of all, let's celebrate just getting to meet each other, hard enough to be made fun of

してshiteよyo　ワンダーキスwandaa kisu　見たmitaわwa桃源郷tougenkyou　スローモーションsuroo mooshon　落ちる！ochiru!

Do it — wonder kiss — I saw paradise, slow motion, falling!

少しsukoshi怖くてkowakute　はぐらかしたhagurakashitaとtoしてshite無駄なmuda na抵抗teikouだdaとto

Even if I got scared and tried to dodge it, it would be futile resistance

知ればshirebaワンモアキスwan moa kisu　時間jikan足りなくなるtarinaku naru　いつまでもitsumademo　したいshitai

Once I know — one more kiss — I'll never have enough time, I want it forever

知るかshiru kaワンダーキスwandaa kisu　またねmata ne　そしてsoshiteワンモアキスwan moa kisu　最後saigoまでmade秀逸shuuitsu

Who knows, wonder kiss — see you again, and one more kiss — flawless all the way through