悪Aku

いまさらimasara易しくyasashikuはwaやれないyarenai

I can't go easy now — not anymore

突き放してもtsukihanashitemo手teもmo震えないfuruenai

Even if I push you away, my hands don't shake

いいの？ii no?話してhanashite

Is that okay? Tell me.

それsoreはwaとてもtotemo退屈taikutsu

That's so incredibly boring.

なくなるnaku naruならnara余したくamashitakuはwaないnai

If it's going to disappear, I don't want to leave any behind

自然shizenなんてnante不自然fushizenにni眠るnemuru

Even nature sleeps unnaturally

身体karadaとtoこのkono星hoshiをwo

Throwing away this body and this planet

捨ててsuteteやがてyagate総てsubete透けてsukete

And eventually everything turns transparent

会えるaeruときtokiにni届き合うtodokiauのno

When we can meet, we reach each other

何もかもnanimokamoがga遠ざかりtoozakari

Everything keeps moving further away

ねえnee誰dareのnoことkotoをwo思い出すomoidasuのno

Hey, who do you think of?

あなた、anata,かしらkashira

You, I wonder?

このkono影kageをwo薄めてusumeteはwaゆけないyukenai

I can't let this shadow grow faint

素直sunaoにniなればnarebaなるほどnaru hodo

The more honest I become

可愛いらしくkawaiirashiku鋭いsurudoiかなしみkanashimiにni手をやるte wo yaru

I reach out toward a sadness that's adorably sharp

わたしwatashiがga思っているomotteiruだけdake全部zenbu

Everything — all of it I'm holding alone in my thoughts

祈るinoruだけdakeでdeはwa救われsukuwareはwaしないshinai

Just praying won't save anyone

「けれど」「それでも」"keredo" "soredemo"

"But" — "Even so" —

このkono言葉kotobaにni救われるsukuwareruからkara

Because these words are what save me

いつまでもitsumademo

Always

いつまでもitsumademo易しくyasashikuがga出来ないdekinai

I still can't manage to be gentle

自らmizukara抱くdaku肩kataはwaやせてくyaseteku

The shoulders I hold myself by grow thin

誰かdarekaがgaまたmataこんなkonna思いomoiをwoしてshite

Someone is going through this again

「けれど」「それでも」"keredo" "soredemo"

"But" — "Even so" —

諦めたくないakirametakunai

I don't want to give up

届き合うtodokiauのno

We reach each other

何もかもnanimokamoがga遠ざかりtoozakari

Everything keeps moving further away

ねえnee誰dareのnoことkotoをwo思い出すomoidasuのno

Hey, who do you think of?

あなたanataかしらkashira

You, I wonder?

あなたanataかしらkashira

You, I wonder?

わたし、watashi,かしらkashira

Me, I wonder?