夜曲Yakyoku

生きろikiro

Live

守れmamore

Protect

殺せkorose

Kill

許せyuruse

Forgive

憎めnikume

Hate

逃げてnigete

Run

おいでoide

Come here

こっちkocchi

This way

はやくhayaku

Hurry

生きろikiro

Live

守れmamore

Protect

殺せkorose

Kill

許せyuruse

Forgive

憎めnikume

Hate

夜yoruにni逃げたらnigetara

If you flee into the night

確かめないでtashikamenaide

Don't look back to confirm

逃げ惑わずnigemadowazuにni呼吸kokyuuがga出来るdekiru

Without running in circles, you can breathe

吊り上げられたtsuriagerareta生きるikiru亡者moujaをwo

Those living dead, strung up

殺さなくともkorosanaku tomo許さなくてもyurusanakute moいいii

You don't have to kill them — you don't have to forgive them either

ただtada増えてゆくfueteyuku　そしてsoshite絶えてゆくtaeteyuku　ああaa

They just keep multiplying — and then fading away — ah

不思議fushigiねne　こんなにkonnani脅えてobiete

Strange, isn't it — so terrified like this