山狩りYamagari

あつらえたatsurae taようなyou na

As if made to order —

狩猟shuryouのno日和hiyori

Perfect weather for a hunt

会いたくaitakuはwaないnai

I don't want to see you

だってdatte還れないkaere nai二度nidoはwa還らないkaeranaiわwa

Because I can't go back — not twice, never again

何かnanikaがgaきっとkitto切にsetsu ni迫って見せたsematte miseta

Something surely pressed in close and showed itself

でもdemo呆気akkeは、wa,ないnai

But there's no... surprise in it

ああaaようこそyoukoso

Ah — welcome

さあsaa逃げ隠れてnige kakurete

Now — run and hide

囲うkakou木々kigiたちtachi

The trees that close around

歌うutau花hanaたちtachiよyo

The flowers that sing

ああaa生け捕りikedoriにniせえsee

Ah — take them alive

いずこizukoへ、e,消えたkietaの？no?

Where did you disappear to?

八手yatsudeのnoようにyou ni伸び撫ぜるnobi nazeru魔maのno手te

A cursed hand stretching out, stroking in all directions

そのsono首根kubineをwoひたhitaとto掴んでtsukande

Gripping the scruff of that neck tight

いずこizukoへ、e,消えたkietaの？no?

Where did you disappear to?

夜yoruのnoないnai庭niwaにni火hiをwo焚くtakuのnoねne

Lighting a fire in a garden that has no night

ささやかにsasayaka ni灰haiをwo残してnokoshite

Leaving behind just a small trace of ash

次、tsugi,次、tsugi,次、tsugi,次tsugi

Next, next, next, next

人混みhitogomiをwo縫ってnutteあなたanataはwa刺したsashita

You wove through the crowd and struck

慰めるnagusameru為tame獣kedamonoたちtachiはwaああaa話したhanashitaわwa

The beasts spoke — ah — to console you

さみしさsamishisaはwaただtada縄張りnawabariのnoようにyou ni

Loneliness, just like a territory

絶えずtaezu拡がりhirogariこのkono山yamaをwoただ、tada,ただtada成したnashitaのno

Endlessly spreading, simply, simply giving shape to this mountain

奥okuへe奥okuへeとto降りろoriro降りろoriroとto

Go deeper, deeper — descend, descend

1番ichibanのno景色keshikiへeとtoあなた、anata,ええee向かうmukauのnoねne

You're headed, yes, toward the finest view

そのsono手teにniはwa太くfutoku銀色giniro光るhikaru

In your hand, something thick and silver gleams

もしかして、moshikashite,ねne

Could it be —

会いaiにni来たkitaの？no?

You came to see me?

あら、ara,そうなのsou na no

Oh, is that so

ざわめくzawameku鳥toriたちtachi

Rustling birds

ああaa放つhanatsu犬inu

Ah — the dogs let loose

あなたanataとto目meがga合うau

Your eyes meet mine

ここkokoへe来たkitaのnoよyo

I came here

法律houritsuはwaないnaiわwa

There's no law here

思い切ってomoikitte

Go ahead — go all out

山yamaのno掟okiteでde歓迎するkangei suruわwa

I'll welcome you by the mountain's own rules

紅くakaku噴き出すfukidasuのno

Crimson gushing out

言葉kotobaよりyori早くhayaku引き金hikigane引いたhiita

The trigger pulled before the words

慣れnareのno果てhateにni踊りかかるodori kakaru

Dancing forward at the edge of all they know

このkono子koたちtachi

These ones

ああaa骨honeひとつhitotsu残してnokoshite

Ah — leave one bone behind

ああaa骨honeひとつhitotsu残すなnokosuna

Ah — don't leave a single bone