悪魔Akumaのno踊り方Odorikata

感情kanjouなんてnanteもんmonはwaどうしてもdoushitemo無駄mudaだってdatte悪魔akumaはwa言ったitta

Emotions are ultimately useless, the devil said

「"何もかもnanimokamo捨てちまえsutechimaeよyo」"

"Throw everything away"

嗚呼aa、,快不快kai fukaiもmo、,喜怒哀楽kidoairakuさえsaeもmo！!

Ah — pleasure and pain, joy and sorrow and all of it!

どうしようもないdoushiyou mo nai事実jijitsu、,ヒトhitoはwa終焉shuuenからkara逃れられないnogarerarenai

An inescapable truth: humans cannot escape their end

「"誰dareもmo抗えないaragaenai欲望yokubouにni従えshitagae」"

"Obey the desires no one can resist"

思考shikouをwo休めるなyasumeru na　脳ミソnou misoをwo回せmawase

Never rest your thinking — keep that brain spinning

「"誰dareもmoお前omaeのnoことkotoなどnado見ちゃいないmicha inaiさsa」"

"Nobody's watching you anyway"

おかしくokashikuなってnatteしまうshimauことkotoをwoどうしてdoushite恥じるhajiru？?

Why are you ashamed of losing your mind?

お前らomaeraにni完璧kanpekiでde間違ったmachigatta踊り方odorikataをwo教えてoshieteやるyaruからkara

I'll teach you all the perfect, wrong way to dance

いっせーのでissee no de捨てちまえsutechimae、,そんなsonna命inochiならばnaraba

On my count — throw it away, that life of yours

何十nanjuu何百nanhyaku何千nanzen何万nanman回kai学習gakushuuしなさいなshinasai na

Learn tens, hundreds, thousands, tens of thousands of times

どうしたってdoushitatteさsa、,空っぽkarappoのno頭蓋骨zugaikotsuだろdaro

At the end of the day, it's just an empty skull

わかっているwakatteiruのnoかいkai？?

Do you understand?

感情kanjouなんてnanteいつitsu何時nanjiでもdemo邪魔jamaだってdatte悪魔akumaはwa言ったitta

Emotions are a nuisance at any time, any hour, the devil said

「"反論hanronのno余地yochiなどnadoないnai」"

"There's no room for argument"

嗚呼aa、,人生jinseiにni意味imiをwo与えてataeteおくれokure！!

Ah — give this life some meaning!

420yon ni zeroでdeさえsaeもmo救えないsukuenai終焉shuuenがgaあるaruとto知ったshitta

I came to know there are ends even 420 can't save

「"誰dareもmo疑わないutagawanai神様kamisamaをwo疑えutagae」"

"Doubt the God that no one doubts"

思考shikouをwo休めるなyasumeru na　脳ミソnou misoをwo回せmawase

Never rest your thinking — keep that brain spinning

「"誰dareもmoお前omaeのnoことkotoなどnado見ちゃいないmicha inaiさsa」"

"Nobody's watching you anyway"

躊躇っているtameratteiru数秒suubyouのno無益さmuekisaをwo知れshire

Learn the pointlessness of hesitating for even a few seconds

お前らomaeraにni完璧kanpekiでde間違ったmachigatta踊り方odorikataをwo教えてoshieteやるyaruからkara

I'll teach you all the perfect, wrong way to dance

いっせーのでissee no de捨てちまえsutechimae、,そんなsonna命inochiならばnaraba

On my count — throw it away, that life of yours

何十nanjuu何百nanhyaku何千nanzen何万nanman回kai学習gakushuuしなさいなshinasai na

Learn tens, hundreds, thousands, tens of thousands of times

どうしたってdoushitatteさsa、,頭ん中atamannaka空っぽkarappoなnaことkoto

At the end of the day — that empty head of yours

わかっていないwakateinaiようだyou da

Does not seem to understand

承認欲shouninyokuにniレイプreipuされsare、,死んだshinda花hanaをwoぶら下げているburasageteiru女onna

A woman violated by the hunger for approval, hanging dead flowers

何かnanikaをwo愛すaisuことkotoすらsura、,ままならないmama naranaiままmama餌esaをwo待つmatsuだけdake

Unable even to love something, just waiting for scraps

踊り方odorikataをwo知らないshiranai、,芸術geijutsuのno価値kachiなどnadoわからないwakaranaiやつらyatsuraにni

For those who don't know how to dance, who can't grasp the value of art

堕落darakuしていればshiteireba　何もnanimo見えないmienaiままmama

If you keep sinking — you'll never see anything

真善美shinzenbiにni背いたsomuita踊り方odorikataをwo教えてoshieteやるyaruからkara

I'll teach you a way of dancing that defies truth, goodness, and beauty

いっせーのでissee no de狂っちまえkurutchimae、,惨めmijimeなna姿sugataでde

On my count — go mad, in all your misery

何十nanjuu何百nanhyaku何千nanzen何万nanman何億nanaoku人ninのno中nakaでdeさぁsaa、,

Among tens, hundreds, thousands, millions, billions of people —

そうしてsoushite埋もれていたってumoreteitatteいいiiとto

How can anyone say

どうしてdoushite言えるieruのnoだろうdarou？?

that it's fine to be buried among them?

ねぇnee、,世界sekaiがga患っているwazuratteiru狂信kyoushinはwa

Hey, the fanaticism this world is infected with

健常者kenjoushaでdeさえsae目meがga眩むkuramuようなyou na光hikariをwo放っているhanatteiru

radiates a light that even sane people go blind from

今夜konya、,悪魔akumaがgaお前らomaeraにniこうkou云うiuぜze

Tonight, the devil will tell you this:

「"神kamiとtoやらyaraにni惑わされるなmadowasareru naよyo」"

"Don't let yourself be fooled by this so-called God"