悪夢Akumu

現実genjitsuかka夢yumeかkaわからないwakaranaiままmamaのno歪んだyuganda視界shikai

A distorted view where I can't tell reality from a dream

四つ這いyotsubaiでde呻くumeku

Groaning on all fours

濡れたnuretaコンクリートkonkuriito

Wet concrete

時間jikanのno感覚kankakuがga無いnai

No sense of time

見苦しくmigurushikuもmo嘔吐いてezuite

Having vomited disgracefully

腑harawata溢れ出したafuredashita

my insides spilling out

なぁ、naa,ここkokoはwaどこdokoでde俺oreはwa何naniをwoしてる？shiteru?

Hey — where is this, and what am I doing?

萎びたshabita草kusaとしてto shite時tokiがga経つtatsuのnoをwo待ったmatta

I waited like withered grass for time to pass

無意味muimiにni晴れるhareru空sora

The sky clearing for no reason

まだmada俺oreはwa動けないんだugokenainda

I still can't move

「"止まないyamanai雨ameなどnado無いnai」？"?

"Every rain eventually stops"?

まだmada終わらないowaranai悪夢akumuをwo見てんだよmitendayo

I'm still having a nightmare that won't end

ご覧の通り、goran no toori,救いsukuiがga無いnai

As you can see — there's no salvation

背seにniアスファルトasufarutoこのkono様samaはwa何nanだ？da?

Flat on my back on asphalt — what is this?

あーあaa a

Ah, come on

畜生chikushouもmo食わないkuwanai末枯れuragareのno生seiがga腐れていくkusareteiku

A life not even an animal would eat, rotting away at the end

燦々sansanとto注ぐsosogu太陽taiyouのno光hikariさえsaeもmo

Even the sunlight pouring down brilliantly

得てしてete shite平等byoudouじゃないja nai

is not always equal

燃えるmoeru火hiにni包まってkumaratte

Wrapped in burning fire

焼けるyakeru肺haiにni喘いでaegide

gasping with scorched lungs

このkono苦しみkurushimiからkara未だimada逃れられずnogarearezu

still unable to escape this suffering

雨降りamefuriにni凍えてkogoete

shivering in the rain

自分jibunすらsuraもmo憎んでnikunde

hating even myself

無意味muimiでde無秩序muchitsujoなna悲劇higekiをwo生きろikiroとto強いられてるshiirareteiru

Forced to live a meaningless, chaotic tragedy

「"止まないyamanai雨ameなどnado無いnai」？"?

"Every rain eventually stops"?

まだmada終わらないowaranai悪夢akumuをwo見てんだよmitendayo

I'm still having a nightmare that won't end

ご覧の通り、goran no toori,救いsukuiがga無いnai

As you can see — there's no salvation

背seにniアスファルトasufarutoこのkono様samaはwa何nanだ？da?

Flat on my back on asphalt — what is this?

ねぇnee

Hey

「"明けないakenai夜yoruなどnado無いnai」？"?

"There's no night that doesn't end"?

ならnaraこのkono俺oreをwo今すぐima suguにniでもdemo照らしてterashiteおくれよokureyo

Then illuminate me right now