泥中Deichuuのno蓮Hasu

生まれたumareta時tokiにniはwa終わっていたowatteita

It was over from the moment we were born

このkono悪いwarui夢yumeはwaいつまでitsumade続くtsuzukuのnoかka

How long will this bad dream go on?

油aburaのno浮いたuita水面minamoにniボウフラboufuraがga湧くwakuようにyou ni

Like mosquito larvae swarming on an oil-filmed surface

群れmureをwo成したnashita

we gathered in a herd

押し付けられたoshitsukerareta不条理fujouriのno中naka

In the unreasonable things thrust upon us

逃げ出すnigedasuことkotoさえsae怖くてkowakuteただtada

too afraid even to run away, just

微睡んでいるmadorondeiru

drifting in a half-sleep

あらゆるarayuru悪意akuiをwo吸い取ってsuitotte生きてikite

Absorbing every malice and living on

誰dare一人hitoriにni愛されずaisarezu愛すaisuことkotoもmo無くてnakute

loved by no one, unable to love anyone

背負ったseotta憎しみnikushimiでde僕らbokuraはwaいつからitsu kara

Weighed down by the hatred we carry, since when have we been

眠りこけたnemurikoketa睡蓮suirenのnoようだyou da

like sleeping water lilies?

生まれたumareta時tokiにniはwa終わっていたowatteita

It was over from the moment we were born

泥濘みnukarumiにni足ashiをwoとられてtorareteもがいていたmogaiteita

I struggled with my feet caught in the mud

傍らkatawaraをwoふとfuto見遣ればmiyareba

When I glanced to the side

蓮hasuがga笑うwarauようにyou ni揺れていたんだyureteita n da

a lotus was swaying as if it were laughing

ずっとzutto醒めないsamenai悪夢akumuのno中naka

Always inside a nightmare that won't end

いつまでもitsumademoこのkono夜yoruのno闇yamiがga明けないakenaiままmama

the darkness of this night never lifting

あらゆるarayuru悪意akuiをwo吸い取ってsuitotte生きてikite

Absorbing every malice and living on

誰dare一人hitoriにni愛されずaisarezu愛すaisuことkotoもmo無くてnakute

loved by no one, unable to love anyone

濁ったnigotta泥中deichuuでde僕らbokuraはwaいつまでitsumade

In the murky mud, how much longer will we

咲き方sakikataをwo知らずshirazuにniいるんだirun da

go on not knowing how to bloom?

光hikariのnoないnai場所bashoでde萎えてnaeteうなだれたunadareta花びらhanabira

In a place without light, wilted and drooping petals

醜さminikusaゆえyue疎まれたutomaretaそのsono種taneがga肥えていくkoeteiku

that seed, shunned for its ugliness, is growing fat

あらゆるarayuru悪意akuiをwo吸い取ってsuitotte生きてikite

Absorbing every malice and living on

誰dare一人hitoriにni愛されずaisarezu愛すaisuことkotoもmo無くてnakute

loved by no one, unable to love anyone

それでもsoredemo暁akatsukiがga僕らbokuraをwo照らしてterashite

And still the dawn shines upon us

白くshiroku染まるsomaru日hiをwo待っているんだmatteiru n da

we wait for the day we're washed white