Ghost!?

絶望的zetsuboutekiなna希望kibouのno中naka

Inside a desperate kind of hope

永遠eienのnoトンネルtonneruのno中naka

Inside an endless tunnel

ただtada緩やかにyuruyaka ni死ぬshinuためにtame ni息ikiをwoしているshiteiruだけdake

just breathing to die slowly

低俗teizokuなna愛aiのno連鎖rensaで、de,擦り減りsurihenri靄がかったmoyagakatta脳nouにniはwa

For a brain worn down and hazed by chains of cheap love

不健全fukenzenなna栄養eiyouがga必要hitsuyouにniなるnaruだろう？darou?

some unhealthy nourishment will be needed, right?

世界sekaiがgaアニメーションanimeeshonにniなっていくnatteiku

The world is becoming an animation

君kimiのno仕業shiwazaだろう、darou,フィンセント？Finsento?

This is your doing, isn't it, Vincent?

賑やかだなぁ！nigiyaka da naa!

How lively!

バラバラbarabaraのno頭ん中atama n nakaでde鳴ったnatta

The orchestra that played inside a shattered mind

指揮者shikishaのnoいないinaiオーケストラookesutora

conductorless

全部zenbu抱き締めたいdakishimetai

I want to hold all of it close —

生seiも、mo,死shiも、mo,愛aiも、mo,憎zouも！mo!

life, death, love, hatred!

ぶっ壊れたbukkowareta色彩shikisaiのno中nakaでde踊っていたいodotteitaiのにnoni

I want to keep dancing inside these broken colors

現実genjitsuからkara来たkitaお化けobakeにni引き戻されてhikimodorasareteしまうshimauよyo

but I get pulled back by a ghost that came from reality

流動的ryuudoutekiなna紋様mon'youのno中naka

Inside the flowing patterns

俺oreをwo観察kansatsuするsuru俺oreをwoまたmata俺oreがga眺めているnagameteiru

the me that watches me is being watched by me again

意識ishikiのnoマトリョーシカmatoryooshika

A matryoshka doll of consciousness

脳内nounaiはwaEsEsたちtachiのnoパレードpareedo

The brain is a parade of Ids

止まないyamanai独り言hitorigotoのno奥okuからkara

From beneath the monologue that never stops

自己否定jiko hiteiがga水面suimenにni頭atamaをwoもたげてくるmotagetekuru

self-negation lifts its head above the surface

どうしたんだ、doushitanda,サイコシスsaikoshisuなどnado気取って？kidotte?

What's going on, playing at psychosis?

違う、chigau,俺oreはwa子供kodomoのnoようにyou ni無垢mukuでdeありたいaritaiだけ！dake!

No — I just want to be as innocent as a child!

バラバラbarabaraのno頭ん中atama n nakaでde鳴ったnatta

The orchestra that played inside a shattered mind

指揮者shikishaのnoいないinaiオーケストラookesutora

conductorless

開きっぱなしakippanashiのno瞳孔doukou

Pupils dilated wide open

全部zenbuがga光ってhikatte見えたmieta

Everything looked like it was glowing

ドロドロdorodoroのno眼球gankyuuからkara飛び出しtobidashi

Leaping out from those drooping eyeballs —

踊り出したodoridashitaハルシネーションharushineshon

a hallucination breaking into dance

なんだnandaこれkoreは？wa?おれoreはwa誰dareでdeここkokoはwa何処dokoなnaのnoかkaさえsae

What is this? Who I am and where I am —

わかるwakaru必要hitsuyouもmoないnaiぜze

no need to know any of that

低俗teizokuなna愛aiのno連鎖rensaなんてnante比較hikakuにniもmoなんないnannaiくらいkuraiのnoさsa

Far beyond any comparison to the chains of cheap love —

高潔kouketsuなna快楽kairakuのno渦uzuでde目meをwo回していたいんだmawashiteitainda

I want to spin in the whirl of a pure and noble pleasure

喜びyorokobiにni震えているfurueteiru世界sekaiをwo

A world trembling with joy —

包み込むtsutsumikonuプネウマpuneumaのno

the pneuma that wraps around it all —

そのsono全てsubeteをwo見つけたmitsuketa

I've found every last bit of it

ユーリカ！yuurika!

Eureka!