人間NingenみたいねMitai ne

あなたanataのno優しさyasashisaはwa涸れてkareteしまってshimatte

Your kindness dried up

同じonaji生き物ikimonoじゃjaなくなったnakunattaみたいだmitai da

It's as if we're no longer the same kind of creature

それでもsoredemo誰かdarekaのno代わりkawariでde良かったyokattaのにnoni

I would have been fine as a stand-in for someone else

どうやらdouyaraそれsoreもmo叶わないkanawanai

but apparently even that can't happen

悲しみkanashimiのno形katachiがgaわかってwakatteいったitta

I came to understand the shape of grief

あなたanataにni見合うmiauのnoはwaもっとmotto奥okuのno、、暗くkuraku深いfukai地獄jigokuだよda yo

What suits you is a darker, deeper hell further in

壊れたらkowaretara元motoにniはwa戻らないmodoranaiことkoto、、わかってwakatteいるiruでしょうdeshou？？

You know that once something breaks, it can't go back, right?

あなたanataまるでmarude人間ningenみたいねmitai ne

You're just like a human, aren't you

けだものkedamonoのnoくせkuseにniさsa

even though you're just a beast

脳nouのno奥okuがgaさsa、、冷えてhieteくkuのnoがgaわかるんだwakarunda

I can feel the back of my brain going cold

わたしwatashiとto同じonajiようにyou ni誰かdarekaをwo愛せたaiseta気kiにniなってnatteもmo

Even if you feel like you loved someone the same way I did

それじゃsore ja駄目dameだよda yo

that's not good enough

お揃いosoroiのno悪夢akumuのno中nakaでde会えるaeru日hiをwo待ってるmatteruからkara

Because I'm waiting for the day we meet inside matching nightmares

夾竹桃kyouchikutouのno花hanaのnoようにyou ni鮮やかなazayaka na記憶kiokuのno毒dokuがgaまわりmawari始めたhajimeta

The vivid poison of memory, like the flowers of an oleander, started spreading

あなたanataのno優しさyasashisaがga涸れてkareteしまったshimatta日hiがga焼きついてyakitsuite離れなくてhanarenakute

The day your kindness dried up is burnt into me and won't let go

誰dare一人hitori愛せたaiseta覚えoboeがga無いnaiよyo

I can't remember ever loving anyone

わたしwatashiはwaあの日ano hiからkara知ってshitteしまったshimatta

From that day I came to know

暗くkuraku深いfukai孤独kodokuをwo

a dark, deep loneliness

かじかんだkajikanda身体karadaをwo慰めるnagusameruものmono、、わかってwakatteいるiruでしょうdeshou？？

You know what soothes a body gone numb with cold, don't you?

あなたanataまるでmarude人間ningenみたいねmitai ne

You're just like a human, aren't you

けだものkedamonoのnoくせkuseにniさsa

even though you're just a beast

脳nouのno奥okuがgaさsa、、冷えてhieteくkuのnoがgaわかるんだwakarunda

I can feel the back of my brain going cold

それでもsoredemoわたしwatashiのno心kokoroがgaまたmata満たされてmitasareteしまうshimauことkoto

And still, my heart fills up again

許せないyurusenaiんnだよda yo

I can't forgive that

犬inuのno骨honeのnoようにyou niあなたanataのno玩具omochaでde終わってowatteしまったshimatta

I ended up as your toy, like a dog's bone

あなたanataまるでmarude人間ningenみたいねmitai ne

You're just like a human, aren't you

けだものkedamonoのnoくせkuseにniさsa

even though you're just a beast

脳nouのno奥okuがgaさsa、、冷えてhieteくkuのnoがgaわかるんだwakarunda

I can feel the back of my brain going cold

わたしwatashiとto同じonajiようにyou ni誰かdarekaをwo愛せたaiseta気kiにniなってnatteもmo

Even if you feel like you loved someone the same way I did

それじゃsore ja駄目dameだよda yo

that's not good enough

お揃いosoroiのno悪夢akumuのno中nakaでde会えるaeru日hiをwo待ってるmatteruからkara

Because I'm waiting for the day we meet inside matching nightmares