ラブソングRabusongu feat. Eve

正しくtadashiku汚し合っていたyogoshiatte ita僕らbokura

The two of us, dirtying each other in all the right ways

互いtagaiのno悲しみkanashimiにni夢中muchuuさsa

obsessed with each other's sadness

痛くてitakute舐め合ったnameatta喪失感soushitsukan

Licking each other's wounds where it hurts — that sense of loss

散文的sanbuntekiなna快楽kairakuでもdemoいいii

Even prosaic pleasure is fine

生きているikite iruのnoがgaどうしようもなくdoushiyou mo naku恥ずかしいhazukashii

Being alive is unbearably shameful

気のせいki no seiだdaとto思いたくてomoitakute、、思えなくてomenakute

I want to think it's just my imagination, but I can't

眠るnemuruことkotoすらsuraきみkimiなしnashiじゃja儘ならないmama naranai

Even sleeping is impossible without you

陶器toukiのnoようでyou de柔いyawaraiそのsono頬hohoにni傷kizuをwoつけたいtsuketai

I want to leave a mark on that soft cheek that looks like porcelain

僕らbokuraみたいなmitai naクズkuzuにniはwaそれsoreしかshikaできないdekinai

That's all trash like us can do

愛aiだda恋koiだdaとto腑抜けたfunuketa歌utaうたってutatte

Singing spineless songs about love and romance

きみkimiというto iu毒dokuでdeキマっていたいkimatte itaiねne

I want to stay high on you like a drug

悲しいkanashiiことkotoばかりbakari考えはじめてkangaehajimete終わんないowannaiループruupu

A loop that starts with thinking only of sad things and never ends

ずっとzutto待っていたmatte itaこのkonoトキシックtokishikkuなna逢瀬ouse

This toxic rendezvous I've been waiting for all along

きみkimiはwa有毒yuudokuでde最悪saiakuでde最愛saiaiのno、、優しいyasashii地獄jigoku

You're a poison, the worst, the most beloved — a tender hell

まだmada抜けないnukenai離脱ridatsu症状shoujou

Withdrawal symptoms that still won't lift

果たしてhatashite、、価値観kachikanはwa狂ったkurutta

Sure enough, my sense of values broke

きみkimi無しnashiのno人生jinseiなどnado滑稽kokkeiさsa

A life without you is laughable

片足kataashiでde立つtatsuようなyou na現実感genjitsukan

A reality I can barely stand on one foot in

世界sekaiのno殆どhotondoがgaグレーアウトguree autoしたshita

Most of the world has gone gray

バグりだすbaguridasu脳下垂体noukasuitaiのno暴走bousou

The pituitary gland glitching, running wild

パキるpakiruAMAM4時yoji過ぎsugiのno幻聴genchou

Auditory hallucinations snapping awake past 4 a.m.

「「誰dareもmoがgaお前omaeをwo愛しているaishite iru」」とto教えてoshieteくれるkureru

telling me "everyone loves you" —

消えかけkiekakeのno月明かりtsukiakari

the moonlight that's almost gone out

夜半yahanのno祝福shukufukuさえsae朝asaにni食い尽くされkuitsukusare

Even the midnight blessings are eaten up by morning

またmata息ikiをwoしづらくshizurakuなるnaru

and breathing gets hard again

誰dareもmoがga僕bokuをwo愛していないaishite inai

Nobody loves me

ひどいhidoi悪夢akumuがga現実genjitsuならnaraきみkimiをwo服毒fukudokuしていたいshite itai

If this awful nightmare is real, I want to swallow you like poison

僕らbokuraみたいなmitai naクズkuzuのnoためtameのnoラブソングrabusonguはwaどこdoko？？

Where is the love song for trash like us?

愛aiだda恋koiだdaとto腑抜けたfunuketa歌utaうたってutatte

Singing spineless songs about love and romance

きみkimiというto iu毒dokuでdeキマっていたいkimatte itaiねne

I want to stay high on you like a drug

悲しいkanashiiことkotoばかりbakariのno僕bokuのno命inochi、、無価値mukachiだったdattaみたいmitai

My life, which has only been sad things — it seems it was worthless

今日kyouもmo哀願aiganしてshiteまたmataトキシックtokishikkuなna逢瀬ouse

Begging again today — another toxic rendezvous

きみkimiはwa有毒yuudokuでde最悪saiakuでde最愛saiaiのno、、眩しいmabushii常闇tokoyami

You're a poison, the worst, the most beloved — a dazzling eternal darkness

まだmada抜けないnukenai離脱ridatsu症状shoujou

Withdrawal symptoms that still won't lift

ただtada君kimiにni渇いているkawaite iru

I'm just parched for you