Rapport

がらんどうgarandouのno胸muneにni覚えたoboeta違和感iwakanさえsae

Even the unease I felt in an empty chest

ひとりきりhitorikiriでdeはwa御しきれないgyoshikirenai

I couldn't manage it alone

このkono目meもmo鼻hanaもmo耳mimiもmo、、内側uchigawaのno僕bokuにni届かないtodokanai

These eyes, this nose, these ears — none of them reach the me inside

茫漠boubakuたるtaru灰haiのno海umiでde

In a vast gray sea

痛みitamiさえsae忘れてwasureteいたんだitanda

I had even forgotten pain

そんなsonna僕bokuのno目の前me no maeにni現れたarawaretaあなたanataにni

You appeared in front of that version of me —

見えないmienaiものmonoをwo見たんだmitanda

I saw something invisible

あなたanataとto僕bokuのno間aidaにniあったatta温度ondoをwo

the warmth that existed between you and me

僕bokuのno弱さyowasaをwo少しsukoshi預けてazuketeいられたirareta

I was able to let you hold a little of my weakness

あなたanataのno言葉kotobaがga僕bokuのno鎖kusariをwo解いてhodite

Your words unlocked my chains

空soraがga白んでshirandeいくikuようなyou na

Like the sky slowly turning white at dawn —

このkono手teのno中nakaのno光hikariがga、、心kokoroだdaとto知ったんだshittanda

I came to know that the light in my hands is a heart

誰かdarekaをwo傷つけてkizutsuketeしまうshimau悪夢akumuでde

In a nightmare where I hurt someone

浅いasai呼吸kokyuuをwo繰り返してkurikaeshite

breathe shallowly, over and over

そのsono矢印yajirushiのno向きmukiをwo、、このkono胸muneのno奥okuにni集めてatsumete

Gathering the direction of those arrows, deep inside my chest

安寧anneiのno孤独kodokuのno中nakaでde

In a peaceful solitude

静かなshizuka na終わりowariをwo願ってnegatte

wishing for a quiet end

少しずつsukoshi zutsu冷えてhieteいくiku何かnanikaがga寂しかったsamishikatta

I was lonely — something was slowly growing cold

それでもsore demo構わなかったkamawanakatta

And yet I didn't mind

誰かdarekaをwo愛してaishite、、愛されたいaisaretaiとto望むnozomuことkoto

Wanting to love someone, wanting to be loved

同じonaji数kazuだけdake痛みitamiがgaあるaruとtoいうiuことkoto

Meaning there is an equal amount of pain

そうしてsoushite鎖したtozashita僕bokuのno胸muneのno奥okuまでmade

And so even the depths of my locked-up chest

あなたanataでde満ちてmichiteしまったんだshimattanda

came to be filled with you

壁kabeがga崩れてkuzurete橋hashiがga架かってkakatte、、僕bokuはwa

Walls crumbled and a bridge was built — and I

あなたanataがgaくれたkureta呼吸kokyuuでde

with the breath you gave me

優しいyasashii刃yaibaでde

with a tender blade

見えたmieta形katachiのno無いnaiものmonoをwo

wanted to protect what was formless but visible —

このkono手teのno中nakaのno光hikariをwo、、護りたいmamoritaiとto願ったnegatta

the light in my hands