Sad Girl

一生、isshou,性seiとto愛aiをwo引き換えhikikaeにniして、shite,

Trading sex for love your whole life,

「"曖昧aimaiにniなった、natta,不安fuanがgaぜんぶ」zenbu"なんてnante宣ったnotamatta

declaring "it all became blurry, every last anxiety"

殺してkoroshiteやろうyarouか？ka?お望み通りonozomi dooriにni

Should I kill you? Just like you wanted

モルヒネmoruhine擬きmodokiのno錠剤jouzaiをwo噛み砕くkamikudaku音oto

The sound of chewing up tablets like fake morphine

あぁ、aa,ドアdoa越しgoshiにni聞くkikuのnoにniもmo慣れたnaretaなna

Ah — I've gotten used to hearing it through the door

それsoreもmo全部zenbuタイムオーバーtaimu oobaa

All of that is time's up now

からっぽkarappoだdaね、ne,きみkimi

You're empty, aren't you

死にゆくshini yuku獣kemonoのno眼meみたいだmitai da

Like the eyes of a dying animal

「"だってdatteわたし、watashi,あなたanataみたいmitaiにni音楽ongakuとかtoka作れないtsukurenaiし」shi"

"I mean, I can't make music like you"

くだらないkudaranaiよyoね、ne,それsore

That's such a pathetic reason

何者nanimonoかkaにniなれたらnaretaraいいiiだけ？dake?

You just want to become someone?

ならnaraインターネットintaanettoでdeカラオケkaraokeしてるshiteru方houがga随分zuibunマシmashiだdaとto思うomouけどkedo

You'd be way better off karaoke-ing on the internet then

わかってるwakatteruよ？yo?

I get it, okay?

きみkimiはwa夜yoruのno居場所ibashoをwo探して、sagashite,身体karadaをwo差し出してsashidashite

You looked for somewhere to belong at night, offering up your body

何人nanninと、to,何十人nanjuuninと、to,即席sokusekiのno愛aiをwo交わした？kawashita?

How many people — how many tens of people — have you exchanged instant love with?

それでもsore demoいつもitsumo不安fuanにniなって、natte,飴玉amedama流し込んでnagashikonde

And still you always get anxious, swallowing candy

何年nannenも、mo,何十年nanjuunenも、mo,そのsono後悔koukaiはwa続いていくtsuzuite iku

For years, for decades, that regret keeps going

When night time just went behind my backWhen night time just went behind my back

When night time just went behind my back

Your lies had just designed yourselfYour lies had just designed yourself

Your lies had just designed yourself

Good morning, bitchGood morning, bitch

Good morning, bitch

I fucked up all of your placesI fucked up all of your places

I fucked up all of your places

If you die they'll love you, I thinkIf you die they'll love you, I think

If you die they'll love you, I think

You gonna trip againYou gonna trip again

You gonna trip again

I'm fed up with your fake painsI'm fed up with your fake pains

I'm fed up with your fake pains

Getting stoned you covered the eyes and apologized to meGetting stoned you covered the eyes and apologized to me

Getting stoned you covered the eyes and apologized to me

That's all of your life though no rhyme's done well hereThat's all of your life though no rhyme's done well here

That's all of your life though no rhyme's done well here

Now I knowNow I know

Now I know

Your wrist have rusted awayYour wrist have rusted away

Your wrist have rusted away

And I knowAnd I know

And I know

You're prey to boys like meYou're prey to boys like me

You're prey to boys like me

They want you only for temporary desiresThey want you only for temporary desires

They want you only for temporary desires

I'm so sorry but just as you doI'm so sorry but just as you do

I'm so sorry but just as you do

わかってるwakatteruよ？yo?

I get it, okay?

きみkimiはwa夜yoruのno居場所ibashoをwo探して、sagashite,身体karadaをwo差し出してsashidashite

You looked for somewhere to belong at night, offering up your body

何人nanninと、to,何十人nanjuuninと、to,即席sokusekiのno愛aiをwo交わした？kawashita?

How many people — how many tens of people — have you exchanged instant love with?

それでもsore demoいつもitsumo不安fuanにniなって、natte,飴玉amedama流し込んでnagashikonde

And still you always get anxious, swallowing candy

何年nannenも、mo,何十年nanjuunenも、mo,そのsono後悔koukaiはwa続いていくtsuzuite iku

For years, for decades, that regret keeps going