知らないShiranaiあそびAsobi prod. indigo la End

見えないmienaiところtokoroにniまだmada

In a place that can't be seen, still —

浮ついたuwatsuita恥ずかしさhazukashisaがga

a floating, embarrassed feeling

戸惑うtomadouピアスpiasuのno穴ana

A bewildered piercing hole

透けてsukete見えるmieruようなyou na気kiがgaしたshita

that seemed to show right through

おままごとomamagotoのnoようなyou na触れ合いfureaiがga

A kind of touching like playing house

勝手にkatte ni馴染んでnajindeたんだtandaよyo

had quietly become second nature

愛しくitoshikuなるnaru

Becoming tender

虚しくmunashikuなるnaru

becoming hollow

繰り返すkurikaesu遊びasobiのnoようなyou na

A personal matter

わたくしごとwatakushigoto

like a game that keeps repeating

あなたanataがga知らないshiranai間maにniかいたkaita冷たいtsumetai汗ase

a cold sweat broken while you weren't watching

支えsasaeのnoないnaiゴンドラgondora

A gondola with nothing supporting it

何nanのno疑いutagaiもmoなくnaku乗るnoruあなたanata

you get on without any suspicion

いつもitsumoよりyori軽いkarui耳mimiでde

With lighter ears than usual

私watashiはwa風kazeをwo借りてkarite踏み出すfumidasu

I borrow the wind and take a step

揺れているyureteiruよyo

It's swaying

まだmada進むsusumu気配kehaiもmoないnaiのにnoniなna

even though there's still no sign of moving forward

嘘usoつくtsuku前mae

Before telling a lie

優しくyasashikuなるnaru

I grow kind

見飽きたmiakitaのにnoniまだmada痛くってitakutte

I've seen enough, but it still hurts

気付いたkizuitaのにnoni

I noticed

わかったwakattaのにnoni

I understood

どうにかdou ni kaしようshiyouとtoしてるshiteru

and still I'm trying to do something about it

愛しくitoshikuなるnaru

Becoming tender

虚しくmunashikuなるnaru

becoming hollow

繰り返すkurikaesu遊びasobiのnoようなyou na

A personal matter

わたくしごとwatakushigoto

like a game that keeps repeating

あなたanataがga知らないshiranai間maにniかいたkaita冷たいtsumetai汗ase

a cold sweat broken while you weren't watching

「"私watashiはwaもうmouわかってるwakatteruよyo」"

"I already know"

そのsono言葉kotobaだけdake言えなくてienakute

That's the one thing I can't say

薄闇usuyamiのno中nakaでde巡り合うmeguriau幸せshiawase

Happiness found by chance in the dim light —

見つけようmitsukeyouとtoしてるshiteru

I'm trying to find it

上手くumakuできないdekinaiなna

I'm not doing this well

代わりkawariにni知らないshiranai遊びasobiがga増えていくfueteiku

Instead, unfamiliar games keep increasing

冷たいtsumetai汗aseでde

Drenching you

あなたanataをwo濡らすnurasuことkotoとかtokaねne

with the cold sweat, for instance