Stoned Child

不幸fukou自慢jimanとtoアルコールarukooru

Competing over who has it worse, and alcohol

爆弾bakudanみたいなmitai naチャンポンchanponかましてkamashite

champon like a bomb going off

(tick, tick-tock, tick-tock)(tick, tick-tock, tick-tock)

(tick, tick-tock, tick-tock)

気づいたらkizuitara知らないshiranaiベッドbeddoのno上ue

By the time I noticed I was on a stranger's bed

絞首台koushudaiでde待っているmatteiru囚人shuujinみたいにmitai niビクついてたってbikuitsuitetatte

flinching like a prisoner waiting at the gallows

(ding, ding-dong, ding-dong)(ding, ding-dong, ding-dong)

(ding, ding-dong, ding-dong)

時間切れjikan gireのnoチャイムchaimuがga鳴ったnatta

the time's-up bell rang

マヒったmahitta脳nouがgaやらかくyarakakuなってくnatteku！!

The numbed brain is going soft!

千鳥chidoriみたいにmitai niジグザグjiguzaguにni踊っているodotteiru

Dancing in zigzags like a drunk bird

みっともないよなmittomonai yo na

Pretty pathetic, right

アミグダラamigudaraとろけだしてtokedashiteしまうshimau！!

The amygdala is starting to melt!

このkono世yoのno全部zenbuをwo許したくyurushitakuなったnatta

I want to forgive everything in this world

まぁmaa一息hitoikiつこうtsukouぜze

Come on, let's take a breath

ウィーアーストーンドチルドレンwii aa stoondo chirudoren

We are stoned children

流れていくnagareteiku時間jikanはwaずっとzuttoスロウsurouなnaままmamaでde

Time keeps flowing, always slow

感覚kankakuだけdake尖っていったtogatteitta

Only the senses kept sharpening

「"人間ningenなんてnante辞めちまおうyamechimouぜze」"

"Let's just quit being human"

ウィーアーストーンドチルドレンwii aa stoondo chirudoren

We are stoned children

かわいそうなkawaisou na私watashi、,だdaなんてnante

"Poor me" —

ベロベロberoberoにni酔っ払ってもyopparattemoいいiiじゃないかja nai ka

isn't it fine to get completely wasted?

足ashiがgaもつれてmotsurete歩けないarukenaiねne

My feet are tangled, I can't walk

繰り返すkurikaesu同じonaji話hanashi　中身nakamiはwa無しnashiのno数時間suujikan

Same stories repeating, hours of nothing

ふらつくfuratsuku足ashi踏み出しfumidashi　疼き出すuzukidasuマンチーmanchii

Stumbling steps forward, the munchies kicking in

そしてsoshiteまたmata後悔koukai

And then regret again

チルタイムchiru taimu終わりowariのno合図aizu

The signal for chill time to end

「"閉店heitenのnoお時間ojikanですdesu」"

"We're closing now"

始発shihatsuをwo待つmatsu間aidaにni昇るnoboru太陽taiyouがga

The sun rising while waiting for the first train

このkono無為なmui na生活seikatsuをwo照らしたterashita

lit up this purposeless life

バグったbagutta脳nouにni警告keikokuのno痛みitami

A warning pain in the glitching brain

グロいguroi夢yumeんn中nakaでde絶頂zecchouしたんだshitanda

I climaxed inside a grotesque dream

どうしようもないなdoushiyou mo nai na

Nothing I can do

またmata出会ったdeattaねne　ピンクpinkuのno亡霊bourei

We meet again — the pink ghost

鼓膜komakuをwo裂くsakuようなyou na声koeでde喚いているwameiteru

screaming in a voice that could tear an eardrum

そうsouカリカリkarikariすんなよsun na yo

Hey, don't get so worked up

ウィーアーストーンドチルドレンwii aa stoondo chirudoren

We are stoned children

流れていくnagareteiku時間jikanはwaずっとzuttoスロウsurouなnaままmamaでde

Time keeps flowing, always slow

感覚kankakuだけdake尖っていったtogatteitta

Only the senses kept sharpening

「"人間ningenなんてnante辞めちまおうyamechimouぜze」"

"Let's just quit being human"

ウィーアーストーンドチルドレンwii aa stoondo chirudoren

We are stoned children

かわいそうなkawaisou na私watashi、,だdaなんてnante

"Poor me" —

ベロベロberoberoにni酔っ払ってもyopparattemoいいiiじゃないかja nai ka

isn't it fine to get completely wasted?

足ashiがgaもつれてmotsurete歩けないarukenaiねne

My feet are tangled, I can't walk

へべれけheberekeじゃなきゃja nakya生きれないikirenaiよyo

I can't live unless I'm dead drunk