ウィスパーWisupaa

誰dareにniもmo聞こえないkikoenai叫びsakebiをwo

A scream that no one can hear

友だちtomodachiさえsae知らないshiranai、、透き通るsukitooru翼tsubasaをwo

transparent wings that even friends don't know about —

隠していたkakushiteita

hiding them

溶けてくtoketeku飴玉amedama、、寂しくてsamishikute

A melting candy, so lonely

大人otonaへeとto近づくchikazuku

edging toward adulthood

つま先tsumasakiでde立ってるtatteru

standing on tiptoe

あたたかなatatakana太陽taiyouさえsae眩しくてmabushikute疎ましくutomashiku思えてomoeteしまうshimauことkoto

Even the warm sun can feel too dazzling and unbearable sometimes

自分jibunだけdakeがga間違いmachigaiをwo抱えてるkakaeteru気kiがgaしてshite悲しくkanashikuもmoなるnaruけどkedo

It gets sad too, feeling like only you carry the mistakes —

弱さyowasaをwo抱えたkakaeta僕たちbokutachiにni

For us who carry weakness

でもdemo孤独kodokuをwo愛せるaiseru僕たちbokutachiにni

but for us who can love solitude

おまじないomajinaiのnoメロディmerodiiをwoくれるkureruようなyou na

there is a secret place to escape to

秘密himitsuのno逃げ場所nigebashoがgaあるaruよyo

that gives a magical kind of melody

教科書kyoukashoをwo閉じたtojita僕たちbokutachiにni

For us who have closed our textbooks

悪いwaruiことkotoをwo知りたいshiritai僕たちbokutachiにni

for us who want to know the bad things too

自分らしさjibunrashisaのnoリズムrizumuをwoくれるkureruようなyou na

a small resonating whisper

小さくchiisaku響くhibikuささやきsasayakiをwo

that gives us the rhythm of being ourselves

いつもitsumo

Always

泣いているnaiteiru君kimiのno目頭megashiraをwo拭ってnugutte

wiping the tears from your eyes

笑っているwaratteiru君kimiのno今imaをwo彩ってirodotte

coloring your present as you smile

いつもitsumo

Always

開いたhiraita口kuchiからkara溢れそうなafuresou na弱音yowaneをwo

the weakness about to spill from your open mouth —

歌utaがga上書きuwagakiしてshite、、少しsukoshi楽rakuにniなるnaru

a song overwrites it, and you feel a little lighter

走り出したhashiridashita僕らbokuraのno追い風oikazeにniなるnaru音oto

A sound that becomes the tailwind for us as we start to run

隠したkakushita幼いosanai羽hane、、今imaならnara飛べるtoberuかなkana

those hidden young wings — maybe now they can fly

天使たちtenshitachiがgaくれたkuretaやさしいyasashii思い込みomoikomiのno歌utaをwo

The song of gentle conviction the angels gave us —

空soraからkaraばら撒こうbaramakou、、街じゅうmachijuuにni積もるtsumoruほどhodo

let's scatter it from the sky, enough to pile up across the whole city

互いtagaiをwo知りたいshiritai僕たちbokutachiにni

For us who want to know each other

でもdemo傷kizuをwo負いすぎたoisugita僕たちbokutachiにni

but for us who have been wounded too many times

柔らかなyawarakanaハーモニーhaamoniiをwoくれるkureruようなyou na

there are groping words

手探りtesaguriのno言葉kotobaがgaあるaruよyo

that give us a soft kind of harmony

靴擦れkutsuzureがga痛むitamu僕たちbokutachiにni

For us whose shoes are giving us blisters

それでもsoredemo歩いてゆくaruiteiku僕たちbokutachiにni

for us who keep walking anyway

生きるikiruことkotoをwo手伝ってtetsudatteくれるkureruようなyou na

a small resonating whisper

小さくchiisaku響くhibikuささやきsasayakiをwo

that helps us with the act of living

いつもitsumo

Always

泣いているnaiteiru君kimiのno目頭megashiraをwo拭ってnugutte

wiping the tears from your eyes

笑っているwaratteiru君kimiのno今imaをwo彩ってirodotte

coloring your present as you smile

いつもitsumo

Always

開いたhiraita口kuchiからkara溢れそうなafuresou na弱音yowaneをwo

the weakness about to spill from your open mouth —

歌utaがga上書きuwagakiしてshite、、少しsukoshi楽rakuにniなるnaru

a song overwrites it, and you feel a little lighter