夜警Yakei

真っ赤なmakka na眼meのno高層kousouビルbiruがgaまばたきmabatakiしているshiteiru

Skyscrapers with bloodshot eyes are blinking

夜yoruをwoこするkosuruようにyou ni立つtatsu

standing as if rubbing against the night

不出来なfudeki na世界sekaiをwo腐しているkusashiteiru

rotting in this flawed world

輝きkagayakiなんてnanteひとつhitotsuたりともtaritomo無いnai生活seikatsuがga

A life without a single glimmer of radiance —

灯すtomosu明かりakariのno群れmureがga綺麗kireiだdaねne

the cluster of lights it keeps on burning is beautiful

鼓膜komakuのno奥okuのno奥okuのno奥okuまでmade

Deep, deep, deep inside the eardrum —

浸すhitasuぬるいnurui音otoのno無いnai夜yoru

a lukewarm soundless night soaking in

甘いamai匂いnioi、、誰dareもmo幸福koufukuにni飢えているueteiru

Sweet smell — everyone is starving for happiness

凍りつくkooritsuku野生yaseiのno常夜灯jouyatou

The wild streetlights frozen still

千日手sennichiteにni陥るochiiru世界sekai

A world fallen into perpetual stalemate

引き分けるhikiwakeru相手aiteもmoいないinaiよyo

There's no opponent to draw against

誰dareもmoいないinai

No one here

誰dareもmoいないinai

No one here

みんなminna眠っているnemutteiru

Everyone is sleeping —

幹線道路kansen douroもmo、、恋人koibitoのno肌hadaもmo

the arterial road, a lover's skin —

みんなminna眠っているnemutteiru

everyone is sleeping

だらだらdaradaraとto終わっていくowatteiku最中sanakaのno景色keshiki

The scenery of a slow, sprawling ending

僕らbokuraはwa緩いyurui滑り台suberidaiのno上ue

we're on a gentle slide

視界shikaiのno先sakiのno先sakiのno先sakiまでmade

To the very farthest end of what the eye can see —

ぼかすbokasu淡いawai幸福koufukuのnoベールbeeruでde

veiled in a pale haze of happiness

盲いたmeishita僕らbokuraはwa可能性kanouseiをwo手放したtebanashita

blinded, we let go of possibility

機能kinouしないshinaiアミグダラamigudara、、下垂kasui

A non-functioning amygdala, drooping

トーラスtoorasu都市toshiのno放射housha冷却reikyaku

Radiative cooling of a torus city

どろりdorori粘るnebaru風kazeがga吹くfuku前maeにni

before the thick, viscous wind blows in

逃げだしたいnigedashitai

I want to run away

逃げだしたいnigedashitai

I want to run away

鼓膜komakuのno奥okuのno奥okuのno奥okuまでmade

Deep, deep, deep inside the eardrum —

浸すhitasuぬるいnurui音otoのno無いnai夜yoru

a lukewarm soundless night soaking in

甘いamai匂いnioi、、誰dareもmo幸福koufukuにni飢えているueteiru

Sweet smell — everyone is starving for happiness

凍りつくkooritsuku野生yaseiのno常夜灯jouyatou

The wild streetlights frozen still

千日手sennichiteにni陥るochiiru世界sekai

A world fallen into perpetual stalemate

引き分けるhikiwakeru相手aiteもmoいないinaiよyo

There's no opponent to draw against

誰dareもmoいないinai

No one here

誰dareもmoいないinai

No one here

悲しくkanashikuないnai？？

Aren't you sad?

寂しくsabishikuないnai？？

Aren't you lonely?

虚しくmunashikuないnai？？

Aren't you empty?

途方tohouもmoないnai現実genjitsuのno葬列souretsu、、葬列souretsu、、葬列souretsu、、葬列souretsu

An immense funeral procession of reality, procession, procession, procession