やんぐわーるどYangu Waarudo prod. NEE

残念zannen、、馬鹿bakaだdaねne

What a shame — that's dumb

ムキmukiにniなってnatteしまってshimatteもmoパラッパparappa

but even getting worked up about it, para rappa

ふざけたいfuzaketai、、壊したいkowashitai

I want to mess around, I want to break things

申し訳ないmoushiwake naiけどkedo「うん、ごめんね」"un, gomen ne"

I'm sorry, but "yeah, sorry about that"

万歳banzai、、掲げてkakagete

Arms up, raise them high

このkono鳴り響くnarihibiku音otoがga分かるwakaruならnara

if you can understand these sounds ringing out

衝動shoudou、、止まれないtomarenai

The impulse — can't stop it

とりあえずtoriaezu今日kyouはwaそんなsonnaもんmonなんだnanda

for now, that's just how today is

シャララsharara

Sha-la-la

ここkokoはwaどこdokoだいdai？？

Where is this?

迷い込んでmayoikondeしまったshimattaのno

I seem to have wandered in

僕bokuがga望んでnozonde来たkitaはずhazuなnaのnoにni

even though I'm sure I chose to come here

正しさtadashisaもmo間違いmachigaiもmo

Right and wrong —

馬鹿bakaなnaフリfuriしてshite分かってるwakatteru

I get it, playing dumb

それsoreなnaのnoにni溢れたafureta僕bokuのno失敗作shippaisaku

and yet — my overflow of failures

世界sekaiはwaまだmada暴力的bouryokutekiにni

The world is still laughing

僕らbokuraをwo笑ってwaratteいるiru

at us, brutally

分からないwakaranaiけどkedoもうmouサヨナラsayonara

I don't know, but goodbye for now

1人ぼっちhitori bocchiでde良いiiさsa

being alone is fine

何気ないnanigenai日hiのno帰りkaeriのno道michiでde

On the way home from a nothing kind of day

なぜかnaze ka泣いちゃいそうnaichaisouですdesu

for some reason I feel like crying

「我慢する"gaman suruからkaraこっちkocchiにni来てkiteよ」yo"

"Come here, I'll hold back"

誤魔化してgomakashiteまたmata明日ashita

I brush it off — and tomorrow again

期待外れkitaihazureのno天気予報tenki yohou

The weather forecast was off

希望kibouをwo捨てsute歌うutau、、歌うutau

I sing, I sing, letting go of hope

物語monogatariはwaこれからkore kara続くtsuzukuのno

The story goes on from here

(あはあは、あはあは)(aha aha, aha aha)

(ahahaha, ahahaha)

「信じてる"shinjiteruものmonoだけdakeがga正義seigiだ」da"

"Only what you believe in is justice"

そのsono未来miraiのnoためtame　叫ぶsakebu、、叫ぶsakebu

For that future — I scream, I scream

確かにtashika ni僕bokuもmo悪いwaruiとこtokoがgaありますarimasuがga

Admittedly I have my faults too

(え？え？え？)(e? e? e?)

(huh? huh? huh?)

早くhayaku帰らせてkaerasete

Just let me go home already

シャララsharara

Sha-la-la

「それなりに"sore nari ni考えてkangaete

"I've thought about it reasonably

生きてikiteいるiru理由riyuuもmo明白meihakuです」desu"

and the reasons for living are clear"

そこsokoにni普通futsuuをwo求められたってmotomeraretatte

but when ordinary is demanded of me there

もうmou分からないwakaranaiよyo

I don't understand anymore

常識joushikiがga違くったってchigakuttatte

Even if my values are different

やってるyatteru事kotoがga変henでde笑われたってwarawaretatte

even if what I do is weird and they laugh at me

構わずkamawazu歌うutauからkaraさsa

I'll just sing anyway

やるせないyarusenai日々hibiがga僕bokuをwo包むtsutsumu

Joyless days wrap themselves around me

眠れずnemurezuにni朝asaのno光hikariがga刺すsasu

unable to sleep, morning light stabs through

耐えれないtaerenai程hodoにni傷ついたkizutsuitaよyo

I've been hurt more than I can take

だからdakaraもうmou恐れないosorenai僕bokuがga居るiruのno

but that's why there's now a me who's no longer afraid

お預けoazukeよyo僕らbokuraのno絶望zetsubou

Our despair is on hold

振りかざしfurikazashi今ima、、笑えwarae笑えwarae

swing it, right now — laugh, laugh

電車denshaにni揺られyurare窓madoをwo眺めたらnagametara

Riding the train, looking out the window

(ガタンゴトン、ガタンゴトン)(gatangoton, gatangoton)

(rattle-clatter, rattle-clatter)

知らぬshiranu誰かdarekaにni訴えてuttaeteいますimasu

I'm appealing to some stranger I don't know

「頑張れば"ganbareba僕bokuもmo羽ばたけるhabatakeruかな？」kana?"

"If I try hard, can I fly too?"

不幸話fukou banashiにni付き合ってtsukiatteくれkureよyo

Keep me company in my misery

(はい、はい、はい)(hai, hai, hai)

(yes, yes, yes)

興味kyoumi無いnaiようyouねne

Doesn't look like you're interested

予想yosou的中tekichuu、、天気予報tenki yohou

The weather forecast was right on

希望kibouのnoままmama歌うutau、、歌うutau

I sing, I sing, keeping hope

だけどdakedo何故かnaze ka疑ってutagatteしまうshimauのno

but for some reason I end up doubting

「信じてる"shinjiteru物monoだけdakeがga正義seigiか？」ka?"

"Is only what you believe in justice?"

そのsono未来miraiにni僕bokuはwa不安fuanにniなるnaru

That future makes me anxious

いつの間にかitsu no ma ni ka誰dareもmo信じれなくなったshinjirenaku natta

Before I knew it, I couldn't trust anyone anymore

嗚呼aa

Ah

いつまでもitsu made mo続くtsuzuku幸せshiawaseとかtoka

Not an everlasting happiness

有り余るariamaru金kaneとかtoka名誉meiyoじゃないja nai

or more money and honor than I need

願いたいnegaitaiのnoはwaもっとmotto単純tanjunなnaものmonoさsa

What I want to wish for is something simpler

(聞かせて、聞かせて)(kikasete, kikasete)

(tell me, tell me)

そぅsou宇宙uchuuのno果てhateのno話hanashiとかtoka

Things like what's at the end of the universe

僕bokuのno好きなsuki na事kotoやya愛aiとかtoka

the things I love, and love itself —

なにもnani mo疑わないでutagawanaide受け取りたいuketoritaiんnですdesu

I want to receive them without doubting a thing

僕bokuはwa大人otonaにniなりましたnarimashita。。

I've grown up.