明けake星sei

太陽taiyouをwo朱くakaku閉じ込めてtojikome te

Sealing the crimson of the sun

車輪kurumaはwa何処dokoへe進むsusumu

Where does the wheel press on?

混沌kontonのno吹き荒れるfukiareru夜yoruにni

In a night where chaos rages

僕らbokuraのno声koeがga響いたhibita

Our voices rang out

願いnegaiのnoあかりakariをwo灯してtomoshite

Lighting the lantern of wishes

心kokoroはwa夢yumeをwo脱ぎ捨ててnugisutete

The heart sheds its dreams

白いshiroi道michiをwo行くyuku

And walks the white road

昏いkurai空soraにはni wa明け星akeseiがga未来miraiをwo

In the dark sky, the dawn star points to the future

どうしてもdoushite mo指してsashite動かないからugokanai kara

No matter what, unmovable, always pointing there

優しくyasashiku誘うizanau昨日kinouにni手teをwo振ってfutte

Gently lured by yesterday, we wave it farewell

僕らbokuraはwa泣いたnaita

We wept

またmata走り出すhashiri dasuためtame

Just to run again

迷ってもmayotte mo嘆いてもnagaite mo生命inochiはwa

Even as we wander and lament, life

明るいakarui方houへe手teをwo伸ばすからnobasu kara

Reaches toward the light

光hikariをwo祈りinori空高くsora takaku、,歌声utagoe

Pray for light, high into the sky, our singing voices

せめてsemete君kimiにni届くようにtodoku you ni

At least let them reach you

真実shinjitsuはwa勝ち残ったkachi nokotta後atoにni

Truth is something left behind

誰かdarekaがga置いて行くoite yukuものmono

By those who survived to the end

獰猛doumouなna獣kemonoがga呼び合うyobiau

Ferocious beasts calling to one another

世界sekaiはwa傷kizuをwo重ねkasane

The world piles up its wounds

血chiのno色iroにni濡れたnureta

Drenched in the color of blood

遠吠えtouboeがga月tsukiをwo堕とすotosu

Howling brings the moon crashing down

常闇tokoyamiにni潜むhisomu小さなchiisana花hana

A tiny flower hiding in eternal darkness

僕らbokuraはwa光hikariをwo祈るinoru手のひらtenohiraでde

We pray for light with open hands

滅ぼし合ったりhoroboshi attari

Only to destroy one another

君kimiをwo抱きしめたりdakishimetari

Only to hold each other close

願いnegaiがga叶うkanauその日sono hiまでmade

Until the day our wishes come true

まだmada紅kurenaiにni染まらないsomaranai

Still unstained by crimson

白いshiroi道michiをwo行くyuku

We walk the white road

胸muneのno中nakaにniあるaru灯りakariがga未来miraiをwo

The light within my chest points to the future

どうしてもdoushite mo指してsashite消えないんだkienai n da

No matter what, unwilling to go out

冷たくtsumetaku深くfukaku閉ざしたtozashita心kokoroにもni mo

Even in a heart closed cold and deep

小さくchiisaku強くtsuyoku

Small and strong

輝き続けてるkagayaki tsuzuteru

It keeps on shining

思い出よomoide yo哀しみよkanashimi yo僕らbokuraをwo

Memories, sorrow — send us

明るいakarui方houへe送り出してよokuridashite yo

Toward the light

東higashiのno地平chiheisen空高くsora takaku、,明け星akesei

From the eastern horizon, high into the sky, the dawn star

遥かharuka遠いtooi道michiのno上ueにni

Upon a road stretching far and distant

太陽taiyouをwo追いかけてoikakete

Chasing the sun

車輪kurumaはwa進むsusumu

The wheel rolls on

混沌kontonのno歌uta

A song of chaos

昏いkurai空soraにはni wa明け星akeseiがga静かにshizuka ni

In the dark sky, the dawn star quietly

ただtada一筋hitosujiのno光hikariをwoくれたkureta

Gave us just a single ray of light