アコガレakogare望遠鏡bouenkyou

ひとりぼっちhitoribocchiにniはwa慣れてんだnarete n da　気楽だからkirakuda kara好きなんだsuki na n da

I'm used to being alone — it's easy so I like it

ジユウjiyuuとtoコドクkodokuにni憧れakogare　望遠鏡bouenkyouがgaトモダチtomodachiさsa

Longing for freedom and solitude, my telescope is my friend

寂しくなんかないねsamishiku nanka nai ne　情けなくなんかないねnasakenaku nanka nai ne

I'm not lonely at all, I'm not pathetic at all

ひとりhitori仰ぐaogu青空aozora　貸し切りkashikiriのnoビーチbiichiみたいだmitai da

Looking up at the blue sky alone — it's like a private beach

賑やかなnigiyaka na話し声hanashigoeがga　僕bokuをwoハリネズミharinezumiにniしたshita

The lively sounds of chatter turned me into a hedgehog

キミらkimiraとto真逆にmasakama ni生きたikita歴史rekishiのno偉人ijinにniブラボーburabo

Bravo to the historical figures who lived the opposite life from you all

だけどdakedo…...もしもmoshi mo輪waのno中にnaka ni　入れてくれたらirete kuretara…？...?

But… if only I could join the circle…?

みたいにmitai ni思うとomou to　ギュッとgyutto痛むんだitamu n da

When I think something like that, it aches with a squeeze

囁くsasayaku天使tenshiとto悪魔akumaがga　僕bokuにni与えたataeta大ミッションdai misshon

The whispering angel and devil gave me a great mission

「「さりげなくsarigenaku混ざって来なよmazatte kina yo」」

"Just casually blend in, come on"

イキナリikinariなんてnanteできないdekinai！!

I can't do that out of nowhere!

望遠鏡bouenkyouでde見てきたmite kita星空hoshizoraよりyoriもmo遠いんだtooi n da

It's even farther away than the starry sky I've seen through my telescope

「「僕bokuもmoそのsono歌uta好きだよsuki da yo」」

"I like that song too"

そのsonoヒトコトhitokotoがga言えないienai！!

I can't say that one little phrase!

スコープでsukoopu de　キミらkimiraをwo　覗いてはnozoite wa　見ないフリminai furi

Through the scope, I peek at you all — then pretend not to see

…明日...ashitaはwa雨ameでもdemoいいやii ya

…It's fine if it rains tomorrow

読みかけのyomikake noムービープログラムmuubii puroguramu

A half-read movie program

スターのsutaa no顔真似したkaomane shita

I mimicked the face of a star

憧れるだけならakogare ru dake nara　迷惑にmeiwaku niならないじゃんnaranai jan

Just admiring from afar doesn't bother anyone

""誰もdare mo傷つけたくないkizutsuke takunai""

"I don't want to hurt anyone" —

そんなsonna僕bokuをwo

That me —

""イイ奴ii yatsuかもしれないkamo shirenai""

"Might be a good person" —

とto気付いてkidzuite！!

Please notice!

ヘッドフォンheddofonのno中へnaka e逃げたってnigeta tte　応援歌ouenkaでde溢れてんだafurete n da

Even if I run away into my headphones, it's overflowing with cheers

「「踏み出したらfumidashitara変われるよkawareru yo♪♪」」

"If you take a step forward, you can change♪"

それがsore ga難しくてmuzukashikute！!

That's exactly what's so hard!

消極的なshokyokuteki naオーラouraってtte　いつの間にやらitsu no ma ni yara出てそうだdete sou da

An introverted aura seems to be radiating from me before I know it

「「君kimiもmoここでkoko de話そうよhanasou yo」」

"Hey, talk with us here too"

なんてnante誘ってsasotte下さいkudasai！!

Go ahead and invite me like that!

スコープでsukoopu de見上げたmiageta夜空yozoraはwa　星達hoshi tachiがga寄り添い合ってyorisoi atte

The night sky I gazed at through the scope — the stars are snuggled close together

仲良くnakayoku繋がってtsunagatte見えるmieru　本当はhontou wa果てしなくhateshinaku遠いのにtooi no ni…...

Looking like they're happily connected — but really they're endlessly far apart…

囁くsasayaku天使tenshiとto悪魔akumaがga　僕bokuにni与えたataeta大ミッションdai misshon

The whispering angel and devil gave me a great mission

イチかバチかichi ka bachi ka　いってやるさitte yaru sa　覚悟はkakugo wa決めたんだkimeta n da！!

Sink or swim, I'm going for it — I've made up my mind!

オハヨウohayouひとつhitotsu言うのにiu no ni　鼓動kodouがga鳴っちゃってたけどnatte 'tta kedo

It took my heart pounding just to say a single "Good morning"

「「おはよーohayoo！!　今日kyouはwaいいii天気だねぇtenki da nee」」

"Morning! It's such nice weather today~"

なんてnante笑顔でegao de言われたiwareta…...

And they said it with a smile like that…

望遠鏡bouenkyouがga無くてもnaku te mo　手teとto手teがga届くtodoku距離kyori

Even without a telescope, the distance where hand meets hand

…明日...ashitaはwa雨ameでもdemoいいやii ya

…It's fine if it rains tomorrow

「「正直にshoujiki ni言っちゃいなヨiccha i na yo」」

"Go ahead and be honest about it"

…明日...ashitaもmo晴れるとhareru toいいなぁii na

…I hope it'll be sunny tomorrow too

…言えると...ieru toいいなぁii na

…I hope I'll be able to say it