悪女akujoのnoオキテokite

あぁねaa ne　弱いyowaiオチochiだわda wa　涙namidaのno釈明shakumei　落ちないochinaiファンデfande

Ah, what a weak ending — tear-stained excuses, foundation that won't budge

なんでnande被害者様higaishayama？?　戦ikusaのno庭niwaにniおいでませoide mase

Why are you playing the victim? Step onto the battlefield

せめてsemete守れmamore　ガイドラインgaidorain　あ、そっかa, sokka　モラリティーmoraritii崩壊houkaiしてんだっけshiten dakke？?

At least follow the guidelines — oh right, your morality has completely collapsed

そのくせsono kuse顔出しkao dashiNGenu jiiだってさdatte sa

And on top of that, you won't even show your face

ねぇnee　お口チャックokuchi chakku　悪女akujoのno名naがga廃るわsbiruw a

Hey, zip it — you're tarnishing the name of a villain

ひそひそhiso hiso話hanashi　筒抜けtsutsunukeでde　ヌルゲーnurugeeのnoパパラッチpaparatchi

Whispers are leaking out everywhere, you sloppy paparazzi

ハメ外してhame hazushiteミッションmisshon果たせhatase　カーテンkaaten閉めてshimeteXXXekkusu ekkusu ekkusuしようねshiyou ne

Break the rules and complete the mission — close the curtains and let's do what we do

秘密himitsuはwa秘密himitsuのnoままmama　堕ちてゆくochite yukuのnoがgaマナーmanaa

Secrets stay secrets — it's manners to sink gracefully

カルマkaruma　マグマmaguma　ダイビングdaibingu歓迎kangeei　ワンシーズンwan shiizunのnoユートピアyuutopiaへe

Karma, magma, dive right in — welcome to a one-season utopia

慎ましくtsutsumashiku後始末atoshimatsuがga　共犯者kyouhanshaのnoオキテokite

Cleaning up modestly afterward — that's the code of an accomplice

お客様okyakusamaどちら様dochira sama？?　列retsuをwo乱さずmidasa zuちゃんとchanto並んでnarande

Excuse me, who are you? Line up properly and don't break the queue

留守rusuのnoすきにsuki niアウトラインautorain　猫撫で声neko nade goeでde踏み荒らしてfumiara rashite

Sneak in while no one's home, trace the outline, trample all over it with a honeyed voice

裁きsabakiはwa致しませんitashimasen　手teがga汚れちゃうyogorechau　腐ったkusattaチキンchikin

I won't pass judgment — my hands might get dirty, you rotten chicken

興味ないkyoumi naiけどkedo　どんなdonnaぬるま湯nuruma yuでdeお育ちosodachi？?

Not really interested, but — what kind of lukewarm life were you raised in?

ぞんざいにzonzai ni悪夢akumuをwo払ってharatte　存在してなかったsonzai shite nakattaコトにしてkoto ni shite

Carelessly sweep away your nightmares — pretend you were never there

どんなdonnaアトラクションatorakushonでもdemo　タダ乗りtada noriはwaルール違反ruuru ihan

No matter what the attraction — freeloading breaks the rules

カルマkaruma　マグマmaguma　スリルsuriruはwa満点manten　リスクrisuku背負ってseotteないんだもんねnain da mon ne？?

Karma, magma, maximum thrill — you're not carrying any of the risk, are you?

あなたってanata tte　自信jishinをwoくれるkureruサイテーsaiteeのnoお手本otehon

You give me confidence — you're the absolute worst role model

1.ichi背後haigoにniはwaご用心go youjin

1. Watch your back

2.ni負けるmakeruだけのdake noバクチbakuchi

2. A gamble you can only lose

3.san死ぬshinuまでmade消えないkienai罪tsumi

3. A sin that never fades until you die

バイバイbai bai　ため息tameikiをwo残してnokoshite　自己制御jiko seigyou本能honnouがga再生saisei

Bye-bye, leaving behind a sigh — self-control instinct reboots

響かないhibikanaaiエコーekoo　バスタブbasutabuにni沈めたshizumetaカレンダーkarendaa

An echo that doesn't resonate, a calendar drowned in the bathtub

カルマkaruma　マグマmaguma　ダイビングdaibingu歓迎kangeei　ワンシーズンwan shiizunのnoユートピアyuutopiaへe

Karma, magma, dive right in — welcome to a one-season utopia

慎ましくtsutsumashiku後始末atoshimatsuがga　共犯者kyouhanshaのnoオキテokite

Cleaning up modestly afterward — that's the code of an accomplice

カルマkaruma　マグマmaguma　忘れたwasureta頃koro　因果応報inga ouhouにni気をつけてki wo tsukete

Karma, magma, when you least expect it — beware of what goes around coming around

心臓shinzouはwa握り潰さずnigiri tsubusa zu　握ってnigitteてteあげるageru

I won't crush your heart in my hand — I'll just keep holding it