Alone

君kimiはwa今imaどこdokoでde どうしてるdoushiteruのnoかなkana......

I wonder where you are right now, how you're doing...

神様kamisamaをwo時tokiにni、, なぜですかnaze desu ka?? とto責めるsemeru

Sometimes I blame God — why did this have to happen?

いつかitsukaまたmata会えるaeruとto 残したnokoshita言葉kotoba

The words you left behind, that we'd meet again someday

大丈夫daijoubuとto 見せたmiseta smilesmile、, すごくsugoku恋しいkoishii......

That smile you showed me saying everything's fine, I miss it so much...

語りkatari、, 笑いwarai、, 傷つけ合ったりkizutsuke attari、, 過ごしたsugoshita このkono部屋heya

Talking, laughing, hurting each other — this room we shared

静かshizukaでde寂しいよsabishii yo、, 帰りたくないkaeritaku nai 帰り道kaerimichi......

It's so quiet and lonely, I don't want to go home, on the way home...

会いたくてaitakute、, 会いたくてaitakute、, 君kimiのno名前namaeをwo呼ぶよyobu yo

I want to see you, I want to see you, I call out your name

離れるhanareruまでmade、, 知らなかったshiranakatta、, こんなにkonnani好きだsuki daとto......

I didn't know until we parted just how much I loved you...

missing you so muchmissing you so much、, 探してもsagashite mo、, 抱きしめられないdakishimerarenai 切なさsetsunasaにni

Missing you so much, even if I search, I can't hold you — this longing

涙namidaがga止まらないtomaranai、, 明日ashitaもmo一人hitori...alone...alone...

The tears won't stop, alone again tomorrow... alone...

君kimiはwa私watashiをwo想ってるomotteiruかなkana......

I wonder if you're thinking of me...

神様kamisamaどうかdouka my babymy baby、, をwo守ってくださいmamotte kudasai

God, please, please watch over my baby

記憶kiokuをwo包むtsutsumu、, そのsonoぬくもりnukumori

That warmth that wraps around my memories

それsoreだけをdake wo 頼りtayoriにni 待っているからmatteiru kara......

It's all I have to lean on as I wait for you...

許されないyurusarenai愛ai、, 信じたりshinjitari、, 眠るnemuru隣tonariにni

A love that can't be forgiven, believing, lying beside me sleeping

目覚めるmezameru朝asaもmo、, 君kimiはwaそばsobaにniいないinai......

Even on the mornings I wake, you're not there by my side...

会いたくてaitakute、, 会いたくてaitakute、, 毎日mainichi祈っているよinotte iru yo

I want to see you, I want to see you, I pray for it every day

失うushinauまでmade、, 知らなかったshiranakatta、, こんなにkonnani好きだsuki daとto......

I didn't know until I lost you just how much I loved you...

I love you so muchI love you so much、, こそkoso もっとmotto、, なぜnaze 優しくyasashiku出来なかったdekinakattaとto

I love you so much, that's why, why couldn't I be kinder

涙namidaがga止まらないtomaranai、, 明日ashitaもmo一人hitori...alone...alone...

The tears won't stop, alone again tomorrow... alone...

いつかitsuka こうなるkou naruとto 心kokoroでde 分かっていたけどwakatte ita kedo

Deep down I knew that someday this would happen

過ぎていいsugite ii恋koiにni 深くfukaku落ちてochite、, into your loveinto your love

I fell so deeply into a love I shouldn't have, into your love

愛してしまってaishite shimatte、, 愛してしまってaishite shimatte、, このkono気持ちkimochi 後戻りatomodori出来なくてdekinakute......

I fell in love, I fell in love, and these feelings can't turn back...

会いたくてaitakute、, 会いたくてaitakute、, 君kimiのno名前namaeをwo呼ぶよyobu yo

I want to see you, I want to see you, I call out your name

離れるhanareruまでmade、, 知らなかったshiranakatta、, こんなにkonnani好きだsuki daとto......

I didn't know until we parted just how much I loved you...

missing you so muchmissing you so much、, 探してもsagashite mo、, 抱きしめられないdakishimerarenai 切なさsetsunasaにni

Missing you so much, even if I search, I can't hold you — this longing

涙namidaがga止まらないtomaranai、, 明日ashitaもmo一人hitori...alone...alone...

The tears won't stop, alone again tomorrow... alone...