ASH

雨ameのno雫shizukuみたいmitai　迷いながらmayoi nagara　落ちていくochite iku

Like drops of rain, wandering, falling down

それぞれsorezoreのno想いomoi　選んだeranda道michiへe

Each carrying their own feelings, toward the path they chose

ほらhoraもうすぐmou sugu　黒いkuroi夜明けyoakeがga　来るkuruからkara

Look, the dark dawn is coming soon

抱きしめたdakishimeta　夢yumeのno欠片kakeraがga　痛いよitai yo

The fragments of the dream I held close hurt

信じるshinjiruことkotoにniさえsae　臆病okubyouにniなったnatta

I've grown timid even when it comes to believing

こんなkonna世界sekaiでde　何naniをwo刻めるkizameruのnoだろうdarou　試したいtameshitai　今ima

In a world like this, what can I carve out — I want to try, right now

絶望zetsubouのno未来mirai　辿り着いてtadoritsuite　塞ぎこみfusagi komi

Arriving at a future of despair, I shut myself away

なけなしnake nashiのno勇気yuuki　握りしめてたnigirishimete ta

Clutching what little courage I had left

闇yamiのnoアーチaachi　潜り抜けたらkugurinuketara　はじめようhajimeyou

Once I slip through the archway of darkness, let's begin

いくつもikutsu moのno　僕bokuをwo　超えてkoete生まれたよumareta yo

I was born surpassing so many versions of myself

信じるshinjiruことkotoでしかde shika　強くtsuyokuなれないnarenai

Only through believing can I grow strong

こんなkonna世界sekaiでde　何naniをwo刻めるkizameruのnoだろうdarou　僕たちbokutachiのno　今ima

In a world like this, what can I carve out — our now

「例えばtatoeba　明日ashita　灰haiにniなっても…」natte mo　言えないienaiくらいkurai

"Even if I turn to ash tomorrow…" I can barely say it

誰かdarekaのnoためにtame ni　生きてみるikite miruのnoもmo　悪くないかなwaruku nai ka na

Living for someone's sake — maybe that's not so bad

抱きしめたdakishimeta　夢yumeのno欠片kakeraがga　痛いよitai yo

The fragments of the dream I held close hurt

信じるshinjiruことkotoにniさえsae　臆病okubyouにniなったnatta

I've grown timid even when it comes to believing

こんなkonna世界sekaiでde　何naniをwo刻めるkizameruのnoだろうdarou　試したいtameshitai

In a world like this, what can I carve out — I want to try

いくつもikutsu moのno　僕bokuをwo　超えてkoete生まれたよumareta yo

I was born surpassing so many versions of myself

信じるshinjiruことkotoでしかde shika　強くtsuyokuなれないnarenai

Only through believing can I grow strong

こんなkonna世界sekaiでde　何naniをwo刻めるkizameruのnoだろうdarou　僕たちbokutachiのno　今ima

In a world like this, what can I carve out — our now