バビロンbabironのno奇跡kiseki

魂tamashiiのno緊急事態kinkyuu jitai

A state of emergency for the soul

どこdokoにniかけてもkakete mo不在案内fuzai annai

No matter where I call, there's no answer

裸hadakaにniなりきれないnarikirenai

I can't let myself be fully bare

正体shoutai、、不明fumeiなna状態joutai

My true self, in a state unknown

暗闇kurayamiをwoあてもなくate mo naku　彷徨うsamayouのnoもmo前向きmaemukiでde

Wandering aimlessly through the dark is its own kind of progress

誰dareのnoマニュアルmanyuaru通りdooriにni生きてくikite kuのno、、that's sothat's so　つまらないtsumaranai

Living by someone else's manual — that's so boring

諦めたakirameta朝asaがga来てもkite mo、、またmata答えkotaeをwo捜せばsagasebaいいii

Even when a morning of giving up comes, I can search for answers again

愛aiにni破れたyabureta心kokoroもmo、、次tsugiへeのnoSTEPSTEPにniつなげばtsunagebaいいii

Even a heart broken by love can connect to the next step

全てsubeteをwo許しなさいyurushi nasai

Forgive it all

奇跡kisekiのnoフレーズfurezuがga聴こえるkikoeru

The phrase of a miracle echoes

信じshinji、、愛したai shitaものmonoはwa

What I believed in, what I loved

ただtadaスキsuki勝手にkatte ni去ってゆくsatte yuku

Just selfishly walks away

カオスkaosuにni犯されてokasarete

Corrupted by chaos

時よりtoki yori自縛するjibaku suru転回tenkai

Sometimes a self-binding turn

繰り返すkurikaesuごとにgoto ni見えてくるmiete kuru　落ちるochiru程にhodo ni強くなるtsuyoku naru

The more it repeats, the more I see — the deeper I fall, the stronger I become

完璧にkanpeki ni生きれるikireruならnara、、そこsokoにniはwaもうmouドラマdoramaはwaないnai

If one could live perfectly, there would be no drama left

たとえtatoe夜yoruがga長すぎてもnagasugite mo、、太陽taiyouはwa裏切らないuragiraranai

Even if the night is too long, the sun never betrays

歩き出したarukidashita道のりmichinoriもmo、、険しいkewashii程hodo美しいutsukushii

Even the road I've started walking is beautiful because it's steep

全てsubeteはwa偶然guuzenじゃないja nai

None of this is coincidence

気付けばkidzukeba歴史rekishiはwaひらけるhirakeru

Before I know it, history opens up

人々hitobitoはwa流されてnagasarete

People are swept along

揺られてyurarete流されてnagasarete

Tossed and carried away

与えられたataerare ta現実genjitsuをwo

Trying earnestly to live

まじめにmajime ni生きようikiyouとtoするsuru

Within the reality they were given

我々warewareはwa無力muryokuじゃないかja nai ka

Aren't we all powerless?

バビロンBabironはwa見て見ぬふりmite minu furiだda

Babylon turns a blind eye

立ち止まらずtachidomarazu進まなきゃsusuma nakya

We have to keep moving forward without stopping

今imaがgaそのsonoステージsteejiなnaのnoさsa

Now is that very stage

鳴りやまないnariyamanai声koeとtoともにtomo ni、、天使tenshiのno祈りinoriはwa続くtsuzuku

Together with the voice that won't stop ringing, the angel's prayer continues

悲しいkanashiiベールbeeruにni包まれたtsutsumareta、、バビロンBabironはwa眠らないnemuranai

Wrapped in a veil of sadness, Babylon never sleeps

君kimiはwa宇宙uchuuのno期待kitai

You are the universe's hope

奇跡kisekiにniフレーズfurezu、、鳴り響くnari hibiku

The miracle's phrase rings out

君kimiはwa……、、奇跡kiseki……

You are… a miracle…