Believe in ourselves

一瞬isshunだけdake懐かしいnatsukashii匂いnioiがga僕bokuのno横yokoかすめたkasumeta　これkoreはwaいつitsuだったっけdatta kke？?知らないshiranai

A fleeting, familiar scent brushed past me — when was that? I don't know

少年shounenはwaそうやってsou yatte大人otonaにniなるnaru　大事daijiなna言葉kotobaだけdake　忘れないwasurenaiようにyou niしながらshinagara

That's how a boy grows into a man, holding onto only the words that matter

悲しかったりkanashikattari　傷つけたりkizutsuketa ri　ずっとzuttoこんなkonnaことkotoばかりbakariかなkana

Feeling sad, getting hurt — is this all there ever is?

それでもsoredemo歌ったutatta　愛aiだってdatte知ったshitta　諦めakirame悪いwaruiけどkedo　光hikariをwo目指すmezasuよyo

Even so, I sang, and I learned what love is — stubborn as ever, but I'm aiming for the light

聴いてkiiteほしいhoshii声koeがga　ほらhora　こんなにkonna niあるaru

Listen — there's so much I want you to hear

一小節hito shousetsuじゃja　三分間sanpunkanとかじゃtoka ja　伝えられないtsutaerarenai　だからdakara一緒にissho ni来てkiteほしいんだよhoshiin da yo

Three minutes, one verse — it's not enough to say it all, so come along with me

響けhibikeこのkono想いomoiがga　ああaa　本当hontouのnoままmama

Let this feeling resound, just as it truly is

褪せないasenai様にyou ni　消えないkienai様にyou ni　願うnegauよyo　せめてsemeteキミにkimi ni　せめてsemeteキミにkimi ni

I pray it won't fade, won't disappear — at least to you, at least to you

長くnagakuうねってunette続いたtsuzuita坂sakaのno上ueでde遠くtookuをwo見てるmiteru、,新しいatarashii希望kibouをwo見てるmiteru

Atop a long and winding hill, I gaze into the distance, seeing new hope

今imaもmo僕bokuはwa僕bokuのno背中senakaをwo押すosu

Even now I push myself forward

始まったhajimatta理由riyuuもmo　まだmadaやりとげてないyari togete naiからkara

Because the reason I started — I haven't finished it yet

目の前me no maeのno道michiをwoひたすらhitasura走ってhashitte

Running as hard as I can down the road ahead

どうかdouka最後saigoにはni wa幸せshiawaseなnaフィナーレfinaareをwo

Please, let there be a happy finale at the end

キミkimiのno記憶kiokuのno中naka　ほらhora　ほらhora確かにtashika ni

Look — you're there in my memory, undeniably

僕bokuのno姿sugata　刻まれてるkizamareteru、,すぐsugu近くchikakuでdeわかるwakaru今imaがga嬉しいureshiiからkara

Your face is etched in me — I'm happy to feel you so close, right now

いつかitsuka寂しかったsabishikatta暗いkurai闇yamiのno中nakaでde

Someday, in the dark loneliness

見つけだしてmitsukidashiteくれたkuretaキミkimiのno笑い声waraigoeがga　続きますようにtsuzukimasu you ni　続きますようにtsuzukimasu you ni

May the sound of your laughter that found me carry on, carry on

逆方向gyaku houkouにni流れるnagareru風kazeもmo

The wind that blows the other way

そっとsotto置いていくoite ikuようにyou ni吐いたhaita息ikiもmo

Even the breath I gently exhale and leave behind

すぐにsugu ni遠くtookuなるけどnaru kedo

Will soon drift far away

振り返るfurikaeruころにkoro ni輝いてるよkagayaiteru yo

But by the time I look back, it will be shining

そのsono目meとtoこのkono目meでde映しあったらutsushiattara

If your eyes and mine reflect each other

もっとmotto光hikariがga溢れ出すafuredasuからkara

Even more light will overflow

一緒にissho ni作り上げたtsukuri ageta景色keshikiのno向こう側mukou gawaをwo見たいんだmitain da

I want to see what lies beyond the scenery we created together

このkono絆kizunaがga　このkono心kokoroがga　ああaa　本当hontouのnoままmama

This bond, this heart — just as it truly is

褪せないasenai様にyou ni　消えないkienai様にyou ni　歌うutauよyo　せめてsemeteキミにkimi ni　せめてsemeteキミにkimi ni

I sing so it won't fade, won't disappear — at least to you, at least to you

自分自身jibun jishinをwo信じてshinjite走ってhashitte　一個ikkoだってdatte譲らなかったyuzuranakattaからkara

Believing in myself, I kept running — never giving up a single thing

最高saikouのno今日kyou、,明日ashitaがgaあるんだaru n da　だからdakara行こうikou

That's why today is the best, and tomorrow will be too — so let's go

キミとkimi to一緒にissho ni

Together, with you