紅蓮華gurenge

強くなれるtsuyoku nareru理由riyuuをwo知ったshitta　僕bokuをwo連れてtsurete進めsusume

I found the reason to grow stronger — carry me forward

泥だらけdoro darakeのno走馬灯soumatouにni酔うyou　こわばるkowa baru心kokoro

Drunk on a muddy revolving lantern, my heart stiffens

震えるfurueru手teはwa掴みたいtsukamitaiものがあるmono ga aru　それだけさsore dake sa

My trembling hands — there's something they want to grasp. That's all.

夜yoruのno匂いnioiにni空sora睨んでもnirande mo

Even glaring up at the night sky with its scent

変わっていけるkawatte ikeruのnoはwa自分自身jibun jishinだけdake　それだけさsore dake sa

The only one who can change is yourself. That's all.

強くなれるtsuyoku nareru理由riyuuをwo知ったshitta　僕bokuをwo連れてtsurete進めsusume

I found the reason to grow stronger — carry me forward

どうしたってdoushita tte！!

Come what may!

消せないkesenai夢yumeもmo　止まれないtomarenai今imaもmo

Dreams I can't erase, this moment I can't stop —

誰かdarekaのnoためにtame ni強くなれるならtsuyoku nareru nara

If I can grow strong for someone's sake

ありがとうarigatou　悲しみよkanashimi yo

Thank you, sorrow

世界sekaiにni打ちのめされてuchino mesarete負けるmakeru意味imiをwo知ったshitta

紅蓮gurenのno華hanaよyo咲き誇れsakihocore！!　運命unmeiをwo照らしてterashite

I learned the meaning of being crushed by the world and losing

イナビカリinabikariのno雑音zatsuonがga耳mimiをwo刺すsasu　戸惑うtomadou心kokoro

優しいだけじゃyasashii dake ja守れないものがあるmamore nai mono ga aru？?　わかってるけどwakatteru kedo

The static of lightning pierces my ears, my heart wavers

水面下suimenkaでde絡まるkaramaru善悪zen'aku　透けて見えるsukete mieru偽善gizenにni天罰tenbatsu

There are things that just being kind can't protect — I know, but

逸材itsuzaiのno花hanaよりyori　挑み続けidomitsuzuke咲いたsaita一輪ichirinがga美しいutsukushii

Good and evil tangled beneath the surface — I can see right through the hypocrisy, heavenly punishment

乱暴にranbou ni敷き詰められたshikidzumerareta　トゲだらけtoge darakeのno道michiもmo

本気honkiのno僕だけにboku dake ni現れるからarawareru kara　乗り越えてみせるよnorikoete miseru yo

Even the path roughly paved and covered in thorns

簡単にkantan ni片付けられたkatadzukerareta　守れなかったmamorenakatta夢yumeもmo

Only appears before the truest me — so I'll show you I can overcome it

紅蓮gurenのno心臓shinzouにni根neをwo生やしhayashi　このkono血chiにni宿ってるyadotteru

Even the dreams I easily brushed aside, the ones I couldn't protect —

人知れずhitoshirezu儚いhakanai　散りゆくchiriyuku結末ketsumatsu

無情にmujou ni破れたyabureta　悲鳴sakebiのno風kaze吹くfuku

Unknown and fleeting, a scattering ending

誰かdarekaのno笑うwarau影kage　誰かdarekaのno泣き声nakigoe

Mercilessly torn apart, the wind of screams blows

誰もがdaremo ga幸せshiawaseをwo願ってるnegate iru

The shadow of someone's laugh, someone's crying voice

どうしたってdoushita tte！!

消せないkesenai夢yumeもmo　止まれないtomarenai今imaもmo

Come what may!

誰かdarekaのnoためにtame ni強くなれるならtsuyoku nareru nara

Dreams I can't erase, this moment I can't stop —

ありがとうarigatou　悲しみよkanashimi yo

If I can grow strong for someone's sake

世界sekaiにni打ちのめされてuchino mesarete負けるmakeru意味imiをwo知ったshitta

Thank you, sorrow

紅蓮gurenのno華hanaよyo咲き誇れsakihocore！!　運命unmeiをwo照らしてterashite