Best Wishes

In the life we livein za raifu wii ribu

In the life we live

代わり行くkawari yuku景色、keshiki,いくつもikutsu mo見送るmiokuru

The changing scenery, I watch so many pass by

迷いmayoi超えて、koete,星hoshiにniそって、sotte,you say you're ready to flyyuu sei yua redi tuu furai

Beyond all the hesitation, following the stars, you say you're ready to fly

生きることikiru kotoのno意味、imi,終わりowariやya始まり、hajimari,それsoreは…wa…

The meaning of living, of endings and beginnings, it's…

胸muneのno奥okuでdeわかっていてもwakatte ite mo悲しくなるkanashiku naruのno

Even though I know it deep in my heart, it still makes me sad

I'll be here for you,airu bii hiia foa yuu,　夢yumeをwo見るmiruそのsono瞳hitomiはwaあどけないadokenai

I'll be here for you, those dreaming eyes of yours are so innocent

Dream into the skies,doriimu into za sukaizu,　何もかもnani mo kamo怖れずosorezuにni羽ばたいてくhabataite ku

Dream into the skies, spread your wings and fly without fearing anything

ねぇ、nee,延ばしたnobashita翼、tsubasa,飛べないtobenai日hiにniも、mo,私watashiはwaいるiru

Hey, even on the days your outstretched wings can't fly, I'll be here

Life you choose to liveraifu yuu chuuzu tuu ribu

Life you choose to live

君kimiはwa進む、susumu,未知michiのno世界sekaiへeとto

You move forward, into an unknown world

your finalyoa fainaru　ゴールgooruに、ni,未来miraiのnopicturepikuchaaに、ni,私watashi見えるmieruの?no?

Your final goal, in the picture of your future, can you see me?

愛することaisuru kotoのno意味、imi,手放すことtebanasu kotoのno意味、imi,心kokoroにni言いきかしてiikikashiteもmo

The meaning of loving, the meaning of letting go, no matter how many times I tell my heart

変わらぬkawaranu想い、omoi,願うnegauばかリbakari

My feelings remain unchanged, all I can do is wish for you

I'll be here for you,airu bii hiia foa yuu,　月tsukiがga海umiをwo抱くdakuようyouにni果てしなくhateshinaku

I'll be here for you, endlessly, like the moon embracing the sea

I will wait for you,ai wiru weito foa yuu,　so dream into the skies,soo doriimu into za sukaizu,　愛おしいitoshii君kimiをwo守るmamoru

I will wait for you, so dream into the skies, I'll protect my precious you

めぐる、meguru,めぐりあい、meguriai,恋koiかおるkaoru気配、kehai,揺れないで…yurenaide…

Turning, turning around, a sign of love in the air, don't waver…

時間jikanのno波namiはwaいつしかitsu shikaさよならsayonaraのnoメロディーmerodii歌い出すutaidasu

One day the wave of time will start singing a melody of goodbye

予感yokan運ぶhakobuharmonyhaamoniiのnointrointorooにni耳mimiふさぐfusagu信じていたいshinjite itaiからkara

I cover my ears at the intro of the harmony carrying that feeling, because I want to keep believing

May your dreams come true,mei yoa doriimuzu kamu toruu,　目meをwo閉じればtojirebaどんなdonna時tokiもmo逢えるよねaeru yo ne

May your dreams come true, close your eyes and we can always meet

Best wishes to you,besuto uisshuzu tuu yuu,　想い出omoideはwaいつまでもitsu made mo咲くままsaku mamaにni

Best wishes to you, may our memories always bloom as they are

I'll be here for you,airu bii hiia foa yuu,夢yumeをwo見るmiruそのsono瞳hitomiはwaあどけないadokenai

I'll be here for you, those dreaming eyes of yours are so innocent

I will wait for you,ai wiru weito foa yuu,　so dream into the skies,soo doriimu into za sukaizu,　愛おしいitoshii君kimiをwo守るmamoru

I will wait for you, so dream into the skies, I'll protect my precious you

めぐる、meguru,めぐりあい、meguriai,恋koiかおるkaoru気配、kehai,揺れないで…yurenaide…

Turning, turning around, a sign of love in the air, don't waver…

ねぇnee延ばしたnobashita翼、tsubasa,折れそうなore sou na日hiにniも、mo,私watashiはwaいる…iru…

Hey, even on the days your outstretched wings feel like they might break, I'll be here…