ビートルズBiitoruzuがga教えてoshieteくれたkureta

髪kamiとto髭higeをwoのばしてnobashite　ボロboroをwo着るkiruことkotoはwa簡単kantanだda

Growing out your hair and beard, wearing tattered clothes — it's easy enough

うじうじujuujiとto吹き溜りfukidamariのnoスナックsunakkuでde

Sulking in a bar full of drifters

腕udeをwo組みながらkuminagara

Arms crossed

考え深そうkangaebukasounaなna顔kaoをwoするsuruのもnomo楽rakuにniできるdekiru

And making that deep-in-thought face isn't hard either

日陰hikageばかりbakariをwo好んでいてkononde iteはwa

If you're always drawn to the shadows

いじけてijiketeしまうshimauんだぜn da ze

You'll end up bitter and warped

もっとmotto陽気youkiでdeあってatteいいiiんじゃないかn ja nai ka

Shouldn't it be fine to be a little more cheerful?

もっとmotto陽気youkiでもdemoいいiiんじゃないかn ja nai ka

Shouldn't it be okay to be a little more cheerful?

勲章kunshouをwo与えてataeteくれるkureruならnara

If they're going to give you a medal

女王陛下joouheikaからkaraもらってmoratteしまおうshimaou

Just go ahead and take it from the Queen

女王陛下joouheikaはwaいいii女onnaだからdakara

The Queen's a fine woman

つきあってtsukiatteみたいmitaiとto思うomou

I think I'd like to give her a try

それsoreもmo自由jiyuuだdaとtoビートルズBiitoruzuはwa教えてoshieteくれたkureta

That's freedom too — that's what the Beatles taught me

くれるkureruものmonoはwaもらってmoratteしまえshimae

Take what's given to you

欲しいhoshiiものmonoはwaものにmono niしたいshitai

Get what you want

そのsono代わりkawari捨てるsuteruのもnomo勝手katteさsa

And it's your right to throw it away too

もらうmorauもmo捨てるsuteruもmo勝手katteさsa

Taking or tossing — it's all up to you

ビートルズBiitoruzuがga教えてoshieteくれたkureta

The Beatles taught me

ビートルズBiitoruzuがga教えてoshieteくれたkureta

The Beatles taught me

ビートルズBiitoruzuがga

The Beatles

人hitoがga幸せshiawaseにniなるnaruのnoをwo

Nobody has the right

批判するhihan suru権利kenriはwa誰にもdare ni moないnai

To criticize another person's happiness

みんなminna幸せshiawaseにniなってnatteいいiiんだn da

Everyone is allowed to be happy

人hitoにni迷惑meiwakuさえsaeかけなければkakenakerebaねne

As long as you don't cause trouble for others

ビートルズBiitoruzuがga教えてoshieteくれたkureta

The Beatles taught me

ビートルズBiitoruzuがga教えてoshieteくれたkureta

The Beatles taught me

ビートルズBiitoruzuがga

The Beatles

ビートルズBiitoruzuがga教えてoshieteくれたkureta

The Beatles taught me

ビートルズBiitoruzuがga教えてoshieteくれたkureta

The Beatles taught me

ビートルズBiitoruzuがga

The Beatles