僕bokuのno言葉kotobaでde

外灯gaitouがga夕闇yuuyami彩ってirodotte

The streetlights paint the evening dusk

進まないsusumanai帰り道kaerimichiをwo急かすsekasu

Urging me along the way home that won't move forward

震えるfurueru後ろ姿ushiro sugata　どうしてdoushite僕bokuはwa

A trembling figure from behind — why was it

あんなanna事koto言えちゃったiecchattaんだろうn darou

That I could say something like that?

ふあふあfuafua　このkono想いomoiをwo

Fluffy, fuzzy — if only I could

全部zenbuジップしてjippu shite届けられたらtodekeraretaraなぁnaa

Zip up all these feelings and send them to you

ねぇnee、、長くnagaku傍にsoba ni居すぎてisugite　いまさらimasara

Hey, we've been together so long, and now

素直になれないsunao ni narenai時tokiはwa増えるfueruけどkedo

It gets harder to be honest, more and more

踏み込んだfumikonda足ashiをwoたくましくtakumashiku鳴らせたらnarasetatara

If I could stamp my foot forward with confidence

「ごめんね"gomen ne」って" tteねne、、今日kyouはwaうまくumaku言えるieruかなkana

Maybe today I can manage to say "I'm sorry"

あなたanataにni手teをwo引かれhikare歩いたaruita

You took me by the hand and we walked together

懐かしいnatsukashii　家ieにni続くtsuzuku遊歩道yuuhodou

Along that nostalgic tree-lined path leading home

伸びてるnobite ru　すぐsugu目meのno前maeのno影kageにni向けてmukete

Stretching out, aimed at the shadow right before me

一人でhitori de　そっとsottoシミュレーションshimyureeshon

All alone, quietly running a simulation

優しくyasashiku「帰って来たの?」"kaette kita no?"

Gently — "You're back?"

きっとkittoあなたanataはwa　そうふるまうsou furumauでしょdesho??

That's surely how you'll act, isn't it?

埃まみれhokori mamireのno思い出omoide　あなたanataはwa

Your memories covered in dust — you always

いつでもitsu demo笑ってwaratte　ごまかしちゃうgomakashichauからkara

Laugh and brush it all away

躊躇ったchuuchosshita台詞serifu　飲み込んだnomikonda弱いyowai僕bokuはwa

The hesitant words I swallowed — weak me

曖昧aimai重ねてkasanete　逃げ出したnigedashitaままmama

Piled up ambiguity and ran away

「うまく言わなくちゃ」"umaku iwanakucha"

"I have to say it just right"

過去kakoはwaすぐsugu　弱気yowakiにniさせるsaseruけどkedo

The past quickly makes me lose my nerve

シンプルにshinpuru niねne　大事daijiなna一つhitotsuならnara

But if it's simply one important thing

ちゃんとchanto目meをwo見てmite伝えられそうtsutaeraresouかなkana

Maybe I can look you in the eyes and say it

そうsou　寂しいsabishii夜yoruにni光hikariがga差すsasuようなyou na

Yes, like a light breaking through a lonely night

気のきいたki no kiitaプレゼントpurezento　あげられないagerarenaiけどkedo

I can't give you a clever, heartfelt present

おんぼろでonboro de小さなchiisa na僕bokuのno灯火tomoshibiがga

But if this shabby, small flame of mine

あなたanataのno笑顔egaoをwo照らせるteraseeruようにyou ni

Could light up your smile

踏み込んだfumikonda足ashiをwoたくましくtakumashiku鳴らせたらnarasetatara

If I could stamp my foot forward with confidence

不器用bukiyouなna想いomoiちょっとchotto　おみやげomiyageにniしようshiyou

Let me make these clumsy feelings a little souvenir

僕bokuのno言葉kotobaでde

With my own words