BRiGHT FLiGHT

澄みきったsumikitta大空oozora一気にikki niフライトfuraito　誰dareにniもmo邪魔jama出来ないdekinai

A clear open sky, taking flight all at once — no one can stop us

ワクワクwakuwakuしちゃうshichau明日ashitaへe　パイロットpairotto　アタシatashiをwo連れてってtsurete tte

To the exciting tomorrow — pilot, take me away

最高saikouのnosunnydaysunnyday　ラジオrajioからkaraお気に入りokiniiriのnoナンバーnanbaa

The best sunny day, a favourite number on the radio

今日kyouはwa記念日kinenbi　いいii旅tabiがga　そうね、sou ne,出来そうじゃんdekisou jan

Today's a special day — looks like it'll be a good trip, right?

口kuchiにni出せないdasenai　願い事negaigotoはwaいくつもikutsu mo宙chuuにni消えてったkiete tta

So many wishes I couldn't say out loud, they all dissolved into the air

出発shuppatsuのno合図aizu　忘れモノwasuremonoならnara全部zenbu置いてっちゃおoitecchao

The signal to depart — if there's anything forgotten, just leave it all behind

澄みきったsumikitta大空oozora一気にikki niフライトfuraito　誰dareにniもmo邪魔jama出来ないdekinai

A clear open sky, taking flight all at once — no one can stop us

ワクワクwakuwakuしちゃうshichau明日ashitaへe　パイロットpairotto　アタシatashiをwo連れてってtsurete tte

To the exciting tomorrow — pilot, take me away

Good bye byeGood bye bye　ちょっとずつchotto zutsu小さくなるchiisaku naru街machiにni

Good bye bye — the town getting smaller little by little

ねぇ、nee,Smile SmileSmile Smile

Hey, Smile Smile

どこdokoにniいてもitemo　YOU！YOU！YOU！YOU! YOU! YOU!　Always！Always!

No matter where I am — YOU! YOU! YOU! — Always!

キミkimiをwo思い出せるomoidaseruからkara

Because I can think of you

運命unmeiはwaサディスティックsadisutikku　待ち受けてるmachiuketeruイタズラitazuraにniCryCry

Fate is sadistic — crying at the pranks waiting for me

雲kumoをwo抜け出せたらnukedasetara　またmata強くなれるtsuyoku nareruかな？kana?

If I can break through the clouds, will I grow stronger again?

泣いたnaita夜yoruにniはwa　いつもitsumo隣tonariにniそっとsottoキミkimiがga居てくれたite kureta

On the nights I cried, you were always quietly there beside me

お土産omiyageにniはwaねne　トランクtorankuにniいっぱいippaiのnoお話ohanashiをwo

For a souvenir, a trunk full of stories

あのano虹nijiのno橋hashiくぐってみたいkuguttemi tai　楽しいtanoshiiはwa創らなきゃtsukuranakya

I want to go through that rainbow bridge — happiness has to be created

寄り道yorimichi　途中tochuu　出会ったdeattaモンスターmonsutaa　一緒にissho ni連れて行こうtsurete ikou

On the detour, along the way, a monster we met — let's bring it along too

Moon light nightMoon light night　ぼんやりとbon'yari to遠くtooku浮かぶukabu月tsukiからkara

Moon light night — from the moon faintly floating far away

「It's all right」"It's all right"

"It's all right"

声koeがgaしたshita　YOU！YOU！YOU！ Maybe…YOU! YOU! YOU! Maybe...

A voice rang out — YOU! YOU! YOU! — Maybe...

今夜konya電話しようかなdenwa shiyou kana

I think I'll call you tonight

YOU！YOU！YOU！YOU! YOU! YOU!　Trust me！Trust me!

YOU! YOU! YOU! — Trust me!

澄みきったsumikitta大空oozora一気にikki niフライトfuraito

A clear open sky, taking flight all at once

手加減tekagenなんてしないでnante shinaide　パイロットpairotto　スピードsupiidoあげていこうagete ikou

Don't hold back — pilot, let's pick up speed

果てしなくhateshinaku遠いtooiLucky StarLucky Star　諦めるakirameruにniはwa早いhayai

A Lucky Star impossibly far away — it's too early to give up

旅tabiのno終わりowariはwa自分次第jibun shidai　行けるとこまでikeru toko made行こうikou

The end of the journey is up to you — let's go as far as we can

ねぇ、nee,Smile SmileSmile Smile　おんなじonaji空soraのno下shitaでde頑張るganbaruからkara

Hey, Smile Smile — I'll do my best under the same sky

ねぇ、nee,Please PleasePlease Please　帰ってくるkaette kuruアタシatashiをwo待っていてねmatte ite ne

Hey, Please Please — wait for me when I come back

Keep Smile SmileKeep Smile Smile　笑っていてwaratte ite

Keep Smile Smile — keep smiling

YOU！YOU！YOU！YOU! YOU! YOU!　I wish！I wish!

YOU! YOU! YOU! — I wish!

またmata聞いてねkiite ne　MY BRiGHT FLiGHTMY BRiGHT FLiGHT

Listen again — MY BRiGHT FLiGHT

Wow, Dive into the skyWow, Dive into the sky

Wow, Dive into the sky

Wow, To the brand new worldWow, To the brand new world

Wow, To the brand new world

Wow, My very own BRiGHT FLiGHTWow, My very own BRiGHT FLiGHT

Wow, My very own BRiGHT FLiGHT