ブラックボックスburakkubokkusu

スペースシップsupeesushippu　僕bokuをwo置いてってoite tte　誰もdare moいなくなったinaku natta　星hoshiにni落ちたochita翳りkageriをwo

Spaceship, leave me behind — a shadow fell upon a star where no one remained

スペースシップsupeesushippu　僕らbokura間違ったmachigatta　抱きしめたかったdakishime takatta　息もiki mo出来ないdekinai夜yoruにni

Spaceship, we got it wrong — on a night when I couldn't even breathe, I wanted to hold you

流星ryuuseiをwo見たmita　引力inryokuにni似たnita感情kanjouのno落下rakka

I saw a meteor — the fall of an emotion like gravity

この身kono miとto引き換えhikikaeのno思い出omoideにni　触れてくれるなfurete kureru na

Don't touch the memories I traded for my own existence

壊してくれkowashite kure　その腕sono udeでde　何度でもnando demo名naをwo呼んでyonde

Destroy me — with those arms — call my name again and again

フラッシュバックfurasshubaakkuでde　フラッシュバックfurasshubaakkuでde

In a flashback, in a flashback

もういっそmou isso何もnani mo見えないmienai僕bokuはwa

I, who can no longer see anything at all

知らなかったshiranakatta　知りたかったshiri takatta　君kimiのno笑顔egao、,湧き出すwakideru場所basho

Didn't know, wanted to know — where your smile wells up from

ブラックボックスburakkubokkusuでde　ブラックボックスburakkubokkusuでde

In the black box, in the black box

触れるfureruあとato僅かなwazuka na距離kyoriがga遠いtooi

The last small distance before we touch feels so far away

あらゆるarayuru悲しみkanashimiはwa星hoshiをwo目指すmezasu

Every sorrow aims for the stars

スペースシップsupeesushippu　無音muonがga痛いよitai yo　できればdekireba笑ってwaratte　何でもないさよならnandemona saiyonaraをwo

Spaceship, the silence is painful — if possible, smile and say a goodbye that means nothing

スペースシップsupeesushippu　今日もkyou mo間違ったmachigatta　運命unmeiをwo変えてkaete　なりふり構わぬnarifuri kamawanu手口teguchiでde

Spaceship, I got it wrong again today — change fate, with a hand that stops at nothing

全部zenbu消えてもkiete mo　喪失soushitsuがga突き動かすtsukiugokasu軌道kidou

Even if everything disappears, the trajectory loss drives me forward

忘れたくないwasuretaku naiものmonoがgaあるaru　汚れてyogoreteしまってもshimatte mo

There are things I don't want to forget — even if they become tainted

壊してくれkowashite kure　その腕sono udeでde　何度でもnando demo名naをwo呼んでyonde

Destroy me — with those arms — call my name again and again

フラッシュバックfurasshubaakkuでde　フラッシュバックfurasshubaakkuでde

In a flashback, in a flashback

もういっそmou isso何もnani mo見えないmienai僕bokuはwa

I, who can no longer see anything at all

知らなかったshiranakatta　知りたかったshiri takatta　君kimiのno笑顔egao、,湧き出すwakideru場所basho

Didn't know, wanted to know — where your smile wells up from

ブラックボックスburakkubokkusuでde　ブラックボックスburakkubokkusuでde

In the black box, in the black box

触れるfureruあとato僅かなwazuka na距離kyoriがga遠いtooi

The last small distance before we touch feels so far away

あらゆるarayuru悲しみkanashimiはwa星hoshiをwo目指すmezasu

Every sorrow aims for the stars

一つ一つhitotsu hitotsu星hoshiのno消灯shoutou　消えるたびにkieru tabi ni暗くなったkuraku natta

One by one the stars go dark — each time one fades, the world grew darker

思い出もomoide mo　友達もtomodachi mo　願いもnegai mo　君もkimi mo

Memories, friends, wishes, and you

スペースシップsupeesushippu　僕もboku mo連れてってtsurete tte　こんなとこにkonna toko ni一人にしないでhitori ni shinaide

Spaceship, take me with you too — don't leave me alone in a place like this

スペースシップsupeesushippu　後悔koukai叫んでもsakende mo　夜空yozoraにni孤独kodokuがga震えてfuruete

Spaceship, even if I scream my regrets — loneliness trembles in the night sky

殺してくれkoroshite kure　その腕sono udeでde　何度でもnando demo名naをwo呼んでyonde

Kill me — with those arms — call my name again and again

フラッシュバックfurasshubaakkuでde　フラッシュバックfurasshubaakkuでde

In a flashback, in a flashback

もういっそmou isso何もnani mo見えないmienai僕bokuはwa

I, who can no longer see anything at all

知らなかったshiranakatta　知りたかったshiri takatta　君kimiのno涙namida、,湧き出すwakideru場所basho

Didn't know, wanted to know — where your tears well up from

ブラックボックスburakkubokkusuでde　ブラックボックスburakkubokkusuでde

In the black box, in the black box

触れるfureruあとato僅かなwazuka na距離kyoriがga遠いtooi

The last small distance before we touch feels so far away

あらゆるarayuru悲しみkanashimiはwa星hoshiをwo目指すmezasu

Every sorrow aims for the stars