cancellation

ゴングgonguのno音otoがga響いたらhibaitara

When the bell rings out

誰dareのnoせいseiにniもmo出来ないdekinaiからkara

There's no one else to blame

責任sekinin　期待kitai　正論seiron　助言jogenさえもsaemo　今imaはwa耳障りmimizawari

Responsibility, expectations, logic, even advice — all just noise right now

深いfukai呼吸kokyuuでdeかき消したkakikeshita

I drowned it out with a deep breath

(nervous?) click clack (shaking) smash！ knock out！(nervous?) click clack (shaking) smash! knock out!

(nervous?) click clack (shaking) smash! knock out!

孤独kodokuがgaファイティングソングfaitingu songu

Solitude is my fighting song

Ready‥BOX！！Ready...BOX!!

Ready...BOX!!

Bang Bang Bang BangBang Bang Bang Bang　打ち付けるuchitsukeruハートビートスクリームhaatobiito sukuriimu

Bang Bang Bang Bang — a heartbeat scream pounding through

Bone Bone Bone BonesBone Bone Bone Bones　奥歯okubaがga軋むkishimuハーモニーhaamonii

Bone Bone Bone Bones — a harmony of grinding teeth

愚痴guchiをwo吐いてhaite闘えないtatakae nai奴yatsuにni

To you who gripes but can't fight

食いしばってkuishibatte闘ってるtatakatteru　僕bokuのno気持ちkimochiなんてnante分かるはずがないやwakaru hazu ga naiya

There's no way you could ever understand how I feel, clenching my jaw, fighting on

noise cancellationnoise cancellation

noise cancellation

揺らぐyuragu影kage　どんなdonna時tokiもmo　鏡kagamiにni映るutsuru弱いyowai僕bokuをwo倒してtaoshite来たんだからkita n da kara

A wavering shadow — no matter when — I've always beaten the weak me staring back in the mirror

滲むnijimu汗ase　握りしめたnigirishimeta拳kobushiのno傷kizuのno数kazuはwa　本気honkiにniなったnatta証akashi

Sweat soaking through, the scars on my fist clenched tight — proof that I've been serious

Bang Bang Bang BangBang Bang Bang Bang　打ち付けるuchitsukeruハートビートスクリームhaatobiito sukuriimu

Bang Bang Bang Bang — a heartbeat scream pounding through

Bone Bone Bone BonesBone Bone Bone Bones　奥歯okubaがga軋むkishimuハーモニーhaamonii

Bone Bone Bone Bones — a harmony of grinding teeth

これしかない。kore shika nai.とto言いきれないiikirenai奴yatsuがga

To you who can't say "this is all there is"

これでもか。kore demo ka.とtoすがり付くsugaritsuku僕bokuとtoリングringuにni立たないでtatanaide

Don't step into the ring with me, someone who clings with everything they've got

noise cancellationnoise cancellation

noise cancellation

鉛namariのnoようにyou ni重いomoiパンチpanchi食らうたびにkurau tabi ni

Every time I take a punch heavy as lead

誰かdare kaのno想いomoiのno強さtsuyosaをwo知ったshitta

I learned the strength behind someone else's conviction

血だらけchidaakeのno僕らbokuraにni言いたいことiitai kotoがgaあるならaru nara

If you've got something to say to us, covered in blood

ここまでkoko made来てkiteやってみせろよyatte misero yo　雑魚zakoはwablock・swayblock sway

Come all the way here and prove it — block and sway, you small fry

Ready‥BOX！！Ready...BOX!!

Ready...BOX!!

Bang Bang Bang BangBang Bang Bang Bang　打ち付けるuchitsukeruハートビートスクリームhaatobiito sukuriimu

Bang Bang Bang Bang — a heartbeat scream pounding through

Bone Bone Bone BonesBone Bone Bone Bones　奥歯okubaがga軋むkishimuハーモニーhaamonii

Bone Bone Bone Bones — a harmony of grinding teeth

愚痴guchiをwo吐いてhaite闘えないtatakae nai奴yatsuにni

To you who gripes but can't fight

食いしばってkuishibatte闘ってるtatakatteru　僕bokuのno気持ちkimochiなんてnante分かんないなwakannai na

There's no way you could understand how I feel, clenching my jaw, fighting on

本気honkiをwo鳴らせnarase　響けhibikesoul soundsoul sound

Ring out the real deal — let it echo, soul sound

noise cancellationnoise cancellation

noise cancellation

光るhikaru方houへe　進むsusumuだけdake

Toward the light — I just keep moving forward

NOW IT'S SHOW TIME！NOW IT'S SHOW TIME!

NOW IT'S SHOW TIME!