Catch the Moment

そっとsotto　吐き出すhakidasu　ため息tameikiをwo吸い込んだsuikonda　後悔koukaiはwa苦いnigai味aji残してnokoshite

I quietly breathed in a sigh I let out, leaving behind a bitter taste of regret

いつもitsumo　なんで？nande?　肝心kanjinなnaことkoto言えないienaiままmama　次tsugiのno朝日asahiがga顔だしてるkaodashiteru

Always wondering why — I can't say what matters most, and the next morning sun peeks through

嫌になったiya ni natta運命unmeiをwo　ナイフnaifuでde切り刻んでkirikizande

I took the fate I'd grown to hate and cut it apart with a knife

もう一度mou ichidoやり直したらyarinaoshitara　キミkimiにni出会えないdeaenaiかもkamo

If I could start all over again, maybe I'd never get to meet you

僕bokuのno声koeがga響いたhibiita瞬間shunkanにni始まるhajimaru　命inochiのnoリミットrimitto　心臓shinzouがgaカウントkauntoしてるshiteru

The moment my voice rings out, it begins — the limit of life, my heartbeat is counting

叶えてもkanaetemo叶えてもkanaetemo　終わらないowaranai願いnegai

Wishes that never end, no matter how many come true

汗aseをwoかいてkaite走ったhashitta　世界sekaiのno秒針byoushinはwa　いつかitsuka止まったtomatta僕bokuをwo置いていくoiteiku

I ran, dripping with sweat — the world's second hand will one day leave me standing still

あとato何回nankaiキミkimiとto笑えるの？waraeru no?

How many more times can we smile together?

試してるんだtameshiterun da　僕bokuをwo　Catch the MomentCatch the Moment

It's testing me — Catch the Moment

一個ikko幸せshiawaseをwo数えるたびにkazoeru tabi ni　変わっていくkawatte iku未来miraiにni怯えてしまうけどobiete shimau kedo

With each happiness I count, I'm left trembling at the changing future

愛情aijouのno種taneをwo大切にtaisetsu ni育てようsodateyou

Let's carefully nurture the seeds of love

分厚いatsugurai雲kumoもmo　やがてyagate突き破るかなtsukiyaburu kana

Even the thickest clouds — someday we'll break through them

キミkimiのno声koeがga響いたhibiita　僕bokuのno全身zenshinをwo通ってtootte　心臓shinzouのnoドアdoaをwoノックnokkuしてるshiteru

Your voice rang out, passing through every part of me, knocking at the door of my heart

「臆病」okubyou　でもdemo開けちゃうんだよaketchau n da yo　信じたいからshinjitai kara

"Cowardly" — but I'll open it, because I want to believe

何にもないnani mo naiとto思ったomottaはずhazuのno足元ashimotoにni　いつかitsuka深くfukaku確かなtashika na根neをwo生やすhayasu

At my feet, where I thought there was nothing, someday deep and certain roots will grow

嵐arashiのno夜yoruがga来たとしてもkita to shite mo　揺らいだりはしないyuraidari wa shinai

Even when a stormy night comes, I won't be shaken

何度でもnando demo

Again and again

追いついたりoitsuitari　追い越したりoikoshitari　キミkimiがgaふいにfui ni分かんなくなってwakannaku natte

Catching up, overtaking, then suddenly I don't understand you at all

息ikiをwoしたshitaタイミングtaiminguがga合うだけでau dake de　嬉しくなったりしてureshiku nattari shite

Just the moment our breathing falls in sync is enough to make me happy

集めたatsumeta一秒ichibyouをwo　永遠にしてeien ni shite行けるかなikeru kana

Can I turn these gathered seconds into eternity?

僕bokuのno声koeがga響いたhibiita瞬間shunkanにni始まるhajimaru　命inochiのnoリミットrimitto　心臓shinzouがgaカウントkauntoしてるshiteru

The moment my voice rings out, it begins — the limit of life, my heartbeat is counting

叶えてもkanaetemo叶えてもkanaetemo　終わらないowaranai願いnegai

Wishes that never end, no matter how many come true

汗aseをwoかいてkaite走ったhashitta　世界sekaiのno秒針byoushinがga　いつかitsuka止まったtomatta僕bokuをwo置いていくoiteiku

I ran, dripping with sweat — the world's second hand will one day leave me standing still

あとato何回nankaiキミkimiとto笑えるの？waraeru no?

How many more times can we smile together?

試してるんだtameshiterun da　僕bokuをwo　Catch the MomentCatch the Moment

It's testing me — Catch the Moment

逃さないよnigasanai yo僕bokuはwa

I won't let it go

このkono瞬間shunkanをwo掴めtsukame　Catch the MomentCatch the Moment

Seize this moment — Catch the Moment