confidence driver

単調tandouなnaリズムrizumuのnomy lifemy life

My monotonous rhythm, my life

大体daitaiのno問題mondaiはwa無いnaiもmo同然douzen

Most problems are as good as nothing

でもdemoなんかnankaスリルsuriruをwoもっとmotto

But somehow I want more thrill

本当hontouはwaマニュアルmanyuaru暗記anki　苦手nigateなんですnan desu

Truth is, memorizing manuals — not my thing

強がったtsuyogatta右足migi ashiはwa　まだmada震えるfurueruけどkedo

My right foot that put on a brave face still trembles

間違ってないmachigatte nai　間違いmachigaiじゃないja nai

Not wrong, not a mistake

マッハmahhaでde駆け抜けろkakenukero

Charge through at mach speed

快調kachou快調kachoueverydayeveryday革命的kakumeitekiなnaイマジネーションimajineeshon

Smooth smooth, everyday, revolutionary imagination

隠したkakushita　臆病okubyouブレインburein　マルハダカmaruhadakaにniしちゃえshichae

The cowardly brain I hid — strip it bare

my soulmy soulmy soulmy soul誰かdarekaのno常識joushikiからkaraグラデュエーションguradeushon

My soul, my soul, graduation from someone else's common sense

駆け抜いてkakenuite　行き着いたyukitsuita　やっかいなyakkai naエゴegoだわda wa

Raced through, arrived at — what a troublesome ego

痛快にtsuukai ni風きるkaze kirumy lifemy life

Cutting through the wind in style, my life

たまにtama ni迫って来るsematte kuruquestionquestion

Sometimes a question comes creeping in

そのsono標識hyoushiki　左折禁止sasetsu kinshi

That sign says no left turn

でもdemo今日kyouはwaワガママwagamama通りdoori　曲がりたいんですmagaritai n desu

But today I'm going my selfish way — I want to turn

振り切ってfurikitteもmoチラつくchiratuku　誰かdarekaのno優しさyasashisa

Someone's kindness flickers even after shaking it off

戸惑うtomadouけどkedo　戸惑うtomadouからkara

I'm thrown off, and because I'm thrown off

マッハmahhaでde駆け抜けろkakenukero

Charge through at mach speed

回想kaisou回想kaisoueverydayeveryday彩られてくirodorare tekuグラデーションguradeeshon

Reminiscing, reminiscing, everyday, a gradation being colored in

横切ったyokogitta　誘惑yuuwakuトレインtorein　そんなのはsonna no wa気にしないki ni shinai

A temptation train passed by — I don't care about that

迷走meisou迷走meisou　誰かdarekaにni任せてmakaseteはwaフラストレーションfurasutoreeshon

Lost, so lost — leaving it to someone else brings frustration

傷ついてkizutsuite　行き着いたyukitsuita　やっかいなyakkai naエゴegoだわda wa

Got hurt, arrived at — what a troublesome ego

stop? or go? right? or left?stop? or go? right? or left?

stop? or go? right? or left?

whose way is this?whose way is this?

whose way is this?

stop? or go? right? or left? east? or west?stop? or go? right? or left? east? or west?

stop? or go? right? or left? east? or west?

it is mine,that's all, alright?it is mine,that's all, alright?

it is mine, that's all, alright?

快調kachou快調kachoueverydayeveryday革命的kakumeitekiなnaイマジネーションimajineeshon

Smooth smooth, everyday, revolutionary imagination

隠したkakushita　臆病okubyouブレインburein　マルハダカmaruhadakaにniしちゃえshichae

The cowardly brain I hid — strip it bare

my soulmy soulmy soulmy soul誰かdarekaのno常識joushikiからkaraグラデュエーションguradeushon

My soul, my soul, graduation from someone else's common sense

駆け抜いてkakenuite　行き着いたyukitsuita　やっかいなyakkai naエゴegoだわda wa

Raced through, arrived at — what a troublesome ego

そしてsoshite　確信kakushinのnoエゴegoだわda wa

And now — what a resolute ego

confidence driverconfidence driver

confidence driver

逆走gyakusouはwaご遠慮くださいgo enryo kudasai

Wrong-way driving is not permitted