crossing field

認めてmitometeいたita臆病okubyouなna過去kako

The cowardly past I had acknowledged

わからないwakaranaiままmamaにni怖がってkowagatteいたita

Frightened without knowing why

後ろushiroのno自分jibunがga現実genjitsuをwo今imaにni映すutsusu

The self behind me reflects reality into the present

いくつもikutsumoのno空soraをwo描いたegaitaここkokoはwaきっとkitto

Tracing so many skies here, surely

儚いhakanai心kokoro　乱してmidashite

A fleeting heart, thrown into disorder

夢yumeでde高くtakaku跳んだtonda躰karadaはwa

The body that leapt high in a dream

どんなdonna不安fuan纏ってもmatottemo振り払ってfuriharatteいくiku

Shakes off any anxiety that clings to it

眠るnemuru小さなchiisana想いomoi拡がり出してhirogari dashite

The small wish sleeping inside begins to spread

気付くkizuku弱いyowai私watashi　君kimiがgaいればireba

I notice my weakness — as long as you're here

暗いkurai世界sekai強くtsuyokuいれたireta

I was able to stay strong in a dark world

長いnagai夢見るyumemiru心kokoroはwaそうsou永遠eienでde

The heart that dreams long dreams, yes, forever

探してsagashiteいたita導くmichibiku光hikari

The guiding light I had been searching for

触れればfurerebaすべてsubete思い出してomoidashite

Touch it and I remember everything

掛け替えのないkakegae no nai大切なtaisetsu na今imaをwoくれるkureru

It gives me this irreplaceable, precious now

目meをwo閉じtoji世界sekaiをwo知ったshitta

I came to know the world with eyes closed

それsoreはwaいつもitsumo暖かいatatakaiのにnoni痛くてitakute

It's always warm, and yet it hurts

繋ぐtsunagu確かなtashika na願いnegai重なり合ってkasanariatte

Certain wishes intertwine and overlap

見えるmieru迷いmayoiはwa動き始めたugoki hajimeta

The hesitation I see has started to move

君kimiをwo守りたくてmamoritakute背負うseou傷kizuはwa

The wound I carry to protect you

深いfukai眠りnemuriのno中naka　漂ったtadayotta

Drifted through the depths of sleep

代わらないkawaranai約束yakusokuだったdatta

It was a promise that would never change

二人futari信じたshinjita絆kizunaはwaそうsou鮮明にsenmeini

The bond the two of us believed in, so vivid

声koeがga届くtodokuまでmade名前namaeをwo呼んでyonde

Call out my name until your voice reaches me

出会えたdeaeta奇跡kiseki　感じたいkanjitaiもっとmotto

I want to feel the miracle of our meeting even more

夢yumeでde高くtakaku跳んだtonda躰karadaはwa

The body that leapt high in a dream

どんなdonna不安fuan纏ってもmatottemo振り払ってfuriharatteいくiku

Shakes off any anxiety that clings to it

眠るnemuru小さなchiisana想いomoi拡がり出してhirogari dashite

The small wish sleeping inside begins to spread

気付くkizuku弱いyowai私watashi　君kimiがgaいればireba

I notice my weakness — as long as you're here

暗いkurai世界sekai強くtsuyokuいれたireta

I was able to stay strong in a dark world

長いnagai夢見るyumemiru心kokoroはwaそうsou永遠eienでde

The heart that dreams long dreams, yes, forever