dawn

welcome to the dawn of a new erawelcome to the dawn of a new era

Welcome to the dawn of a new era

無数にmusuu ni広がるhiroba　夢yumeとto願いnegaiがga　夜にyoru ni飲み込まれnomikoma re姿を消してくsugata wo kiete ku

Countless dreams and wishes spread wide, swallowed by the night and fade away

試されているtamesareteiru　このkono答えkotaeとto僕bokuのno覚悟kakugoはwaホンモノhonmonoかka？

Am I being tested — is this answer real? Is my resolve genuine?

まだmada終われないowarenaiなna

I can't stop yet

喜びyorokobiをwo吸い込んでsuikonde　不安fuanをwo吐き出してhakidashite

Breathe in the joy, breathe out the anxiety

生かされてるikasareteru意味imiをwo　ずっとzutto探してるsagashiteruんだよn da yo

I keep searching for the meaning of being alive

たとえtatoeヒトリゴトhitorigotoにniなったとしてもnatta toshite mo

Even if it becomes just a monologue

これkoreがga僕bokuのno確かなtashika na光hikariとto祈りinori

This is my certain light and prayer

誠実にseijitsu ni生きることikiru kotoでde　強くなれるtsuyoku nareruとto知ったshitta

I learned that living with sincerity makes me stronger

見逃すなminogasuna　day by dayday by day　ただtada迷いmayoi　彷徨いsamayoi　いくつもikutsu moのno日々hibiをwo追い越したんだoikoshita n da

Don't miss it — day by day, just wandering, lost, I've passed through so many days

生き残ったikinokottaこのkono世界でsekai de　新しいatarashii　眩しいmabushii　幕開けmakuakeをwo迎えにmukae ni行こうかyukou ka

In this world I survived — let's go welcome a new, dazzling dawn

愛すべきaisubekiはずhazuのno大事なdaiji naものmonoがga　僕らしさbokurashisaをwoまたmata一つhitotsu腐らせていくkusarasete yuku

The precious things I should have loved are rotting away my sense of self, one by one

守るとmamoru to決めたkimetaこのkono正義seigiがga　時にtoki ni誰かdarekaをwo傷つけてしまうkizutsukete shimau

The justice I decided to protect sometimes ends up hurting someone

どこでdoko de間違えたmachigaeta‥？

Where did I go wrong...?

涙namidaをwo飲み干してnomihoshite　幸せshiawase噛み締めてkamishimete

Swallow the tears, savor the happiness

このkono存在sonzaiのno意味imiをwo　ほらhora、味わいながらajiwai nagara

Here — taste the meaning of this existence

例えばtatoeba全てsubeteがgaゼロzeroにniなってもnatte mo

Even if everything were to become zero

ありのままari no mamaのno僕bokuにni戻るだけmodoru dake

I would simply return to who I really am

重ねたkasaneta　step by stepstep by step　すれ違いsurechigai　間違いmachigai　傷ついてもkizuitsuite moまだmada

Step by step, passing through misunderstandings and mistakes, still hurting — and yet

ここにkoko ni立ってんだtattenda

I'm still standing here

悩み抜いたnayami nuita長いnagai夜がyoru ga　悔やまないkuyamanai　逃げないnigenai　ただtada一つhitotsuのno僕bokuのnoやり方yarikata

The long nights I agonized through — not regretting, not running, that is my one and only way

朱色ノ空ニshu-iro no sora ni　黒ガ溶ケテkuro ga tokete　絡ム夜明ケkaramu yoake

Vermilion sky, black dissolves, the entangled break of dawn

現実ト夢genjitsu to yume　混ジル狭間majiru hazama

Reality and dream, the borderland where they blur

滲ム月世nijimu tsukiyo　西ノ空ニnishi no sora ni　堕チテ逝ク頃ochite yuku koro

The moon world bleeds, falling and sinking into the western sky

玄冬ノ暮レ目gentou no kure me　新春ノ息吹shinshun no ibuki　雪月風花setsugetsuuuka

The dusk of the dark winter, the first breath of new spring — snow, moon, wind, flowers

見逃すなminogasuna　day by dayday by day　ただtada迷いmayoi　彷徨いsamayoi　いくつもikutsu moのno日々hibiをwo追い越したんだoikoshita n da

Don't miss it — day by day, just wandering, lost, I've passed through so many days

生き残ったikinokottaこのkono世界でsekai de　新しいatarashii　眩しいmabushii　幕開けmakuakeをwo迎えにmukae ni行こうyukou

In this world I survived — let's go welcome a new, dazzling dawn

巡り巡るmeguri meguru　Brand New DayBrand New Day　泣いてもnaite mo　逃げてもnigete mo

Round and round — Brand New Day, even through tears, even through fleeing

幸せshiawaseをwoいつもitsumo願っていたんだnegatte ita n da

I always wished for happiness

いつかitsuka終わるowaruその日までsono hi made　新しいatarashii　眩しいmabushii　幕開けmakuakeをwo迎えにmukae ni行こうかyukou ka

Until the day it someday ends — let's go welcome a new, dazzling dawn

迎エニ行コウカmukae ni yukou ka

Let us go welcome it