FRAGILE VAMPIRE

解って欲しいwakatte hoshii　それだけsoredakeなnaのnoにni　尖ってしまってtogatte shimatte

I just want to be understood — that's all, yet I end up bristling

何もnani mo抱えないkakaenai人hitoのnoためにtame ni　僕bokuのno生き方ikikataをwo変えたりkaetariはwaできなくてdekinakute

I can't change my way of living for the sake of people who carry nothing

みんなminna誰かdarekaをwo　犠牲にしてるgisei ni shiteruでしょdesho？?

Everyone sacrifices someone, don't they?

決してkesshite無罪muzaiじゃja済まされないsumasarenai生存本能seizon honnouでde

It's the survival instinct that can never be let off as innocent

…ああ...aa　もうmou

…Oh, enough

冷たくてtsumetakute　紅いakai眼meにni　存在価値sonzai kachiがgaあってatte

Cold crimson eyes that hold a reason to exist

じれったいjirettai願望ganbou　想い通りにomoi doori niできたらdekitara

If only these restless desires could go the way I want

…なんて...nanteアマいamai話hanashi　絶対zettai僕bokuにniなくてnakute

…What a sweet story — one I'll never have

いつかitsuka「「生きて良かったikite yokatta」」とto笑えたらwaraetara......

If someday I could smile and say "I'm glad I was alive"...

出口deguchiがga近づかないchikadzukanai　汗aseかka血chiのno味ajiなnaのnoかka分からないwakaranai

The exit never draws near — I can't tell if it's sweat or the taste of blood

誰かdareka僕bokuだけのdake no砂漠sabakuをwo知ってshitte

Someone, please know my private desert

恨みたいならuramitai nara　僕bokuをwo育てたsodateta世界sekaiをwo恨んでurande

If you want to resent — resent the world that raised me

それでもsoredemo僕bokuはwa　人hitoとto過ごしたくてsugoshitakute

Even so, I still want to spend time with people

泣けるnakeruほどhodo夜明けyoakeはwa美しくてutsukushikute

The dawn is so beautiful it makes me want to cry

悲しくなるとkanashiku naru to　追いつめられたoitsumeraretaようにyou ni

When I grow sad, as if driven into a corner

傷つけてしまうkizutsukete shimau存在確認sonzai kakunin防衛本能bouei honnouがga

The self-defense instinct that ends up hurting someone, affirming existence

...ああ...aa　もうmou

…Oh, enough

誰だってdare datte　黒いkuroi　世界征服sekai seifukuよりyori野蛮なyaban na

Everyone has a dark side — more savage than world domination

キリないkiri nai欲望yokubou　胸muneにni抱きながらdakinagara

Cradling endless desires in the chest

なんでnande深いfukai罪tsumi　全然zenzenチャラになってchara ni natte

Why do deep sins get completely wiped clean

空soraをwo　花hanaをwo「「綺麗だkirei da」」とto笑えるのwaraeru no？?

And you can smile saying "the sky is beautiful, the flowers are beautiful"?

弱さyowasaもmo虚ろさurorosaもmo　肌hadaもmo血chiのno差saもmo生まれつきumaretsukiなnaんnだda

Weakness, emptiness, complexion, the difference in blood — it's all from birth

背負い過ぎたseoi sugitaままmama消えたくないkietakunai

I don't want to disappear still carrying too much

冷たくてtsumetakute　紅いakai眼meにni　存在価値sonzai kachiがgaあってatte

Cold crimson eyes that hold a reason to exist

じれったいjirettai願望ganbou　想い通りにomoi doori niできたらdekitara

If only these restless desires could go the way I want

…なんて...nanteアマいamai話hanashi　絶対zettai僕bokuにniなくてnakute

…What a sweet story — one I'll never have

いつかitsuka「「生きて良かったikite yokatta」」とto笑えたらwaraetara......

If someday I could smile and say "I'm glad I was alive"...

出口deguchiがga近づかないchikadzukanai　汗aseかka血chiのno味ajiなnaのnoかka分からないwakaranai

The exit never draws near — I can't tell if it's sweat or the taste of blood

誰かdareka僕bokuだけのdake no砂漠sabakuをwo知ってshitte

Someone, please know my private desert