Galaxy

LoveLove,,InsideInside,,SynchronicitySynchronicity,,ActionAction,,AaaaaaAaaaaa

Love, Inside, Synchronicity, Action, Aaaaaa

光hikariがga指すsasu方向houkouへe今ima、,出発shuppatsuだda

Now heading toward where the light points — let's go

stand by nowstand by now!!しっかりshikkariつかまってtsukamatteてte

Stand by now! Hold on tight

連れてtsureтеくよku yo　週間shuukan移動idouのno　JourneyJourney

I'll take you there, weekly trip, Journey

Keep your head upKeep your head up!!　NegativeNegative　なからnakara脱ぎ捨ててnugisutete

Keep your head up! Shed that Negative from you

星達hoshitachiのnosymphonysymphony　見送られてmiokurarete

何億naniokuのnoWattWatt,,眩しいmabushii、,brilliant lightsbrilliant lights浴びながらabinagara

Sent off by the symphony of the stars

冷めたsametayour galaxyyour galaxy甦るよyomigaeru yo、,now open upnow open up,,

Bathing in hundreds of millions of Watts, dazzling brilliant lights

galaxygalaxy　永遠eienがga呼び起こすyobiоkosu

Your cold galaxy revives — now open up,

ようこそyoukosoここへkoko e、,no beginning no endno beginning no end

過去kakoもmo未来miraiもmo生まれてないumarete nai

Welcome here, no beginning, no end

交信koushinしてたshitetaでしょdesho　待っていたよmatte ita yo、,

Past and future haven't even been born

決してkesshite始めましてhajimemashiteじゃないja nai

You'd been in contact, hadn't you — I was waiting for you

君kimiがga住むsumu星hoshiのnocharactercharacter　テーマteemaはwaLOVELOVE

でもdemo何故naze疑ったりutagattariするのsuru no

The character of the star you live on — the theme is LOVE

悲しみkanashimiとto言うiu感情kanjouからkaraFlyFlyしたいんだねshitain da ne

But why do you doubt it?

理解rikaiOKOK!!　SynchroSynchro成立seiritsuだねda ne

You want to Fly away from the emotion called sadness, don't you

ようこそyoukoso私watashiへe、,No beginning no endNo beginning no end

懐かしさnatsukashisaがgaよぎるでしょyogiru desho

Welcome to me, no beginning, no end

同じonaji無muからkara、,同じonaji心拍数shinpakusuu、,

A sense of nostalgia washes over you, doesn't it

だからdakara言葉kotobaはwaいらないiranai

From the same nothingness, the same heartbeat

君kimiをwo抱くdaku星hoshiはwaFamilyFamily　一言hitokotoでdeLoveLove

しかないのにshika nai no ni何故naze忘れるのwasureru no

The star that holds you close is Family — in one word, Love

痛みitamiはwaClearClearしてゆくものshite yuku mono、,そのsono果てhateにnilovelove

That's all there is — so why do you forget?

data OKdata OK!!　涙namidaはwa答えkotaeだよda yo

Pain is something that clears away, and beyond that is love

見てごらんよmite goran yo　このkono冒険boukenはwaほらhora

君kimiのnomindmindのno中naka、,素晴らしすぎるsubarashisugiru宇宙uchuu

Look — this adventure, see

光hikariのnoSpeedSpeedにni乗せてゆくよnosete yuku yo、,Keep your head upKeep your head up

An incredible universe inside your mind

限りなくkagirinakuバリアbaria無きnaki世界sekai

I'll carry you on the Speed of light — Keep your head up

energyenergyとtoenergyenergyぶつかり合うbutsukari auのもno mo、,plusplusとtominusminus==peacepeace

A world infinitely free of barriers

意識ishiki！!意識ishiki！!してshite

Energy and energy colliding is just plus and minus equals peace

全てsubeteだけdakeがga全てsubeteじゃないよja nai yo、,目覚めだすmezamedasugalaxygalaxy

Be conscious! Be conscious!

そうだよsou da yo　既にsude ni無限mugen

Everything isn't the only everything — an awakening galaxy

開いたままaita mama吐きだしてhakidasite

キライkirai　大キライdai kirai　キライkirai　大キライdai kirai

Breathe out with your eyes open

今度kondoはwa裏返してurakaeshite吸い込んでsuikonde

Hate, I really hate it, hate it, I really hate it

愛してるaishiteru　II　愛してるaishiteru、,I II I　愛しているってaishiteru tte

Now flip it inside out and breathe in

RelaxRelaxしたshitamindmind　さぁsaa吐きだしてhakidasite

I love you, I, I love you, I I, I truly love you

キライkirai　大キライdai kirai　キラライkirarai　大大キライdaidai kirai

Relax your mind, now breathe out

またmata裏返してurakaeshite大きくookiku吸い込んでsuikonde

Hate, I really hate it, hate it, I really really hate it

愛してるaishiteru　II　愛してるaishiteru、,I II I　愛しているってaishiteru tte…...

Flip it inside out again and breathe in deeply

君kimiをwo愛すaisu星hoshiのnoIdentityIdentity　名前namaeはwaLoveLove

でもdemo何故naze見て見ぬふりmite minu furiなのna no

The star that loves you — Identity — the name is Love

HappinessHappinessとtoSadnessSadnessのnoCycleCycleはwaプレゼントpurezento理解rikaiOKOK

But why do you look away?

理解rikaiOKOK　ステキsutekiなnaCreationCreation

The cycle of Happiness and Sadness is a gift — I understand, OK